Kultura21.cz

Posledních několik týdnů jsem se stala častým návštěvníkem své skvělé zubařky. Během hodin se strnulým držením hlavy a doširoka otevřenou pusou jsem měla dost času přemýšlet nejen o zubech a o úsměvu, podobně jako hrdinka komiksu Úsměv. Jeho autorka, Raina Telgemeierová, bravurním způsobem vyjádřila své vlastní zážitky z doby, kdy byla teenagerkou a při nehodě se jí podařilo si vyrazit přední dva zuby. Při četbě jsem se báječně uvolnila a srdečně jsem se bavila. Autorka má skvělý smysl pro humor a umí velmi dobře pomocí svých barevných kreseb zachytit jak příběh, tak emoce hlavní hrdinky a jejích spolužáků, rodiny i přátel.

Příběh má spoustu zvratů a vedlejších zápletek. Smajlík na deskách knihy i přebalu ve zkratce napovídá, kolem čeho se bude celý příběh točit – kolem porušeného úsměvu hlavní hrdinky, dvanáctileté Rainy, pro kterou jsou chybějící zuby velkou životní ránou. Celé čtyři roky totiž potrvá, než se dá vše do pořádku. Během této doby zažívá Raina celou řadu příhod, z nichž některé jsou docela otřesné (třeba zemětřesení v San Francisku, kde Raina žije), jiné spíše úsměvné (trable s první nenaplněnou láskou či se spolužačkami, pro které je Rainina situace zdrojem zábavy, hraničící místy až se šikanou). Díky svým zážitkům Raina dospívá, osvobozuje se od svých trapičů i vlastních děsíků, takže vše skončí krásným bělostným úsměvem.

Raina Telgemeierová se narodila v roce 1977, vyrůstala v San Francisku, dnes žije v New Yorku, kde vystudovala ilustraci na Škole vizuálních umění. V roce 2004 byla přizvána, aby se podílela na tvorbě komiksového webu Girlamatic.com. Přispívala tam každý týden Úsměvem na pokračování. Jak tento příběh psala a kreslila, postupně se dokázala některým ze svých bolestivých zážitků vysmát. Byl to pro ní určitý způsob psychoterapie.

Čtenářské ohlasy jí odhalily, kolik lidí prožilo podobné zkušenosti. A tak vznikla nakonec veleúspěšná knížka, která je považována za zlomový komiks 21. století, jenž je provázen nadšenými referencemi. V žebříčku bestsellerů se podle New York Times objevoval neuvěřitelných 133 týdnů, získal řadu ocenění, mezi jinými Eisnerovu cenu, tedy „komiksového Oscara“. Po přečtení knížky se tomu nedivím a autorce zmíněnou cenu upřímně přeji. Velmi se mi líbil i český překlad Michaly Markové, která dokonale vystihla děj.

Zkrátka a dobře: je to komiks, jak má být. Tuhle knížku mohu s čistým svědomím doporučit všem milovníkům komiksů, ale zejména dospívajícím dívkám, které tak získají nejen jedinečný čtenářský zážitek, ale také třeba zájem o komiks jako takový. Úsměv je tak rozhodně dobrým tipem na dárek pod stromeček.

Hodnocení: 100 %

Úsměv /z anglického originálu Smile/

Autor: Raina Telgemeierová
Přeložila: Michala Marková
Žánr: komiks
Nakladatelství: Paseka
Rok vydání: 2015
Počet stran: 220

Zdroj foto: Paseka