Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

Každý rok se pravidelně setkáváme s novou komiksovou knížkou a o trampotách velkýho šéfa, lovce lidí, věhlasného Loba. V září vydalo nakladatelství Crew Lobo – Incident na pánských záchodcích a další příběhy. Kdo by se netěšil na pořádnou řežbu, klasické frky a největšího drsňáka široko daleko?

Samotná postava Loba vznikla už v roce 1983 a to díky dvojici Roger Slifer a Keith Giffen. Troufnu si říct, že nejopěvovanější Lobo fuguruje v podání scénáristy Alana Granta a kreslíře Vala Semeikse. Jeho kresba mi chyběla a nějakou dobu mi trvalo, než jsem si zvykla na jiné kreslíře – a že jich bylo!

Když ještě zůstaneme u technických záležitostí, obálka je velmi povedená a i díky užitým barvám se pěkně vypíchne Lobova temná duše. Překladatel Pavel Dort odvedl jako obvykle vynikající práci s užitím nekorektní a obecné češtiny a vyhrál si s tím dokonale. Maličkosti jako malůvky na pánských toaletách nebo nejrůznější názvy obchodů, vše je vyvedeno k dokonalosti.

Když se podíváme na samotné příběhy, začínáme pěkně zostra a to sešitem Vítejte v Syrečkolandu. Premisa je nadmíru zábavná – Lobo by neměl ničit, rabovat ani zabíjet, ale naopak ochraňovat. Spolu s věrným druhem Jonasem by měli hlídat zábavní park. Žel, potenciál není snad i kvůli své krátkosti využit. Pak tu máme Incident na pánských záchodcích, který patří k těm slabším a lehce zapomenutelným. Co asi může Lobo vyvádět na záchodě? Pak přejdeme k neobvyklému a poměrně nebezpečnému cestování taxíkem, tedy příběh Vesmírný taxikář nevrací úder. Autor nám taky v Krky z duše připomene, že Lobo je největší metalista na světě. Zní to vtipně, ale pro mě to byl největší slabčáček. Zato Rallye Kokoty napravilo reputaci! Nejpropracovanější příběh, který sestával z řady vtípků, byl příjemným odlehčením. A nakonec jsme v Lobovo ujetý přirozky oslavovali narozeniny našeho protagonisty. Potkali jsme staré známé, pořádně zachlastali a byl to jednoduše masakr, jak se patří!

Lobo není pro všechny, jen pro ty největší tvrďáky, co dokážou sežvýkat jeho neobyčejnou náturu. Takže pokud se berete moc vážně nebo nemáte porozumění pro kreslené násilí a idiosynkratický jazyk, dejte pracky pryč. Ostatní nechť si Velkýho šéfa pěkně užijí a za rok snad zas u dalšího dílu!

Název: Lobo – Incident na pánských záchodcích
Scénář: Alan Grant
Kresba: Steve Ellis, Vince Giarrano, Phil Jimenez, Kevin O’Neill, Howard Porter
Ink: Svere Årnes, John Dell, Vince Giarrano, Phyllis Novin, Ande Parks, Mark Propst, John Stokes
Barvy: Gloria Vasquez
Žánr: comix
Obsah: Vítejte v Syrečkolandu, Incident na pánských záchodcích, Vesmírný taxikář nevrací úder, Krky z duše, Rallye Kokoty, Lobovo ujetý přirozky.
Překlad: Pavel Dort
Nakladatelství: Nakladatelství Crew
Rok vydání: 2017, brožované
Počet stran: 176
Hodnocení: 70 %
Web: www.crew.cz