Nicola Tesla (1856-1943) patří mezi nejznámější vizionáře v dějinách lidstva. A protože se jedná o vynálezce, kolem nějž krouží pestrá řada spekulací a konspiračních teorií, není divu, že je pro populárně-vědeckou literaturu více než příhodným materiálem. Jednu z nejnovějších knih o tomto velikánovi vydalo nedávno nakladatelství Jota – jejím autorem je David J. Kent a nese název Tesla: génius, který zkrotil elektřinu.
V případě této publikace však nejsou ústředním bodem zmiňované konspirační teorie. Kniha je pojata životopisně – předkládá pikantní historky z Teslova života, snaží se charakterizovat vynálezcovu osobnost, vypráví o jeho vědecké kariéře.
Nutno říci, že autor nezachází příliš do hloubky a od podobné knihy bych možná čekala zasvěcenější vhled do problematiky. Na můj vkus jsem navíc narážela na příliš mnoho přímých citací a při pohledu na použitou literaturu mě rovněž překvapilo, že David J. Kent relativně často čerpal z Wikipedie. Na jednu stranu nemám nic proti hledání informací prostřednictvím tohoto média, nicméně od akademického pracovníka bych přece jen očekávala, že se bude odkazovat na původní zdroje.
Druhou výtkou, kterou si dovolím k této publikaci poznamenat, je její přílišná vizuální podbízivost, ne-li „bulvárnost“. Kniha se snaží být přístupná většinovému čtenáři – snad proto předkládá řadu barevných i černobílých fotografií, obrázků, maleb, výstřižků z dobových novin, technických schémat… a kdyby náhodou člověk nepochopil, co se děje v textu, čekají na něj na určitých místech zjednodušující komiksová okénka. Je to zkrátka naprostý grafický výbuch vysoce eklektického ražení. A ačkoli většinou u knih oceňuji, jsou-li obohaceny o obrazový materiál, tady to zkrátka nějak nefunguje.
Na druhu stranu musím pochválit ediční práci. Knize nelze odepřít vysoce kvalitní tisk, příjemný křídový papír s vysokou gramáží a v neposlední řadě též kultivovaný překlad Radomíra Beneše. V zásadě lze tedy říci, že mé kritické poznámky výše se týkají především originálu Tesla: The Wizzard of Electricity, který se stal přímou předlohou pro vydání v češtině - za obsahovou i grafickou podobu tudíž zodpovídá nakladatelství Fall River Press.
Možná to teď může působit, že tahle kniha nestojí za čtení. Proto bych ráda upozornila na to, že se jedná o můj ryze subjektivní názor a možná, že někomu jinému bude tento styl zcela vyhovovat. Já bych například tuto publikaci ocenila, kdyby mi bylo třináct - tehdy by na mě ta barevná smršť jistě udělala podstatně větší dojem než dnes.
Tesla: génius, který zkrotil elektřinu / Tesla: The Wizard of Electricity
Autor: David J. Kent
Překlad: Radomír Beneš
Žánr: populárně naučná literatura
Obálka dle originálu: Veronika Cágová
Nakladatelství: Jota
Rok vydání: 2017
Počet stran: 248
ISBN: 978-80-7565-238-6
| < Předchozí | Další > |
|---|
„Rolí mám opravdu nastudováno hodně – včetně méně známých nebo soudobých oper, které mě baví. Stále toužím po Dalile, to je moje vysněná role,“ přiznává operní pěvkyně Barbora de Nunes - Cambraia, kterou od října...
Kniha Practise Your English. Tematická slovní zásoba je další v řadě učebnic, která nabízí prohloubení znalostí tentokrát pokročilejším studentům anglického jazyka, kteří bez problémů používají základní gramatiku a zvládají běžná konver...
Měsíc po premiéře nové inscenace Švandova divadla Scény z manželského života, jsem i já vyrazila na představení. Inscenace vychází ze slavného stejnojmenného filmu Ingmara Bergmana, který napsal pro svou bývalou lásku Liv Ullmann a vycházel ve scénáři ...
O tom, že Ben Affleck je minimálně o třídu lepší režisér než herec, už nemá smysl se zmiňovat, protože filmový fanoušek tohle dobře ví a slyší ze všech stran. Už jeho výtečný debut v podobě perfektní kriminálky Gone Baby Gone (někdy...