Kultura21.cz

Oči plné rudého prachu. Pěkně štípou, hlavně zezačátku, ale ve chvíli, kdy se rozkoukáte, objevíte svět, z něhož se nechce ven, ačkoliv byste v něm za žádnou cenu při troše zdravého rozumu nechtěli žít. Syrovost a tak rozdílné morální hodnoty, prohnilé skrz naskrz, povrchní svět, v němž i samotní účastníci na vrcholu společenského žebříčku cítí pach hniloby a „„Naši generaci přivedl na svět zášť a závist, sotva jsme si lokli prvního doušku vzduchu, už nám srdce svíraly zlé úmysly. V práci se mi daří, doma mám miliony, ale kdybych si mohl vybrat, radši bych se nikdy nenarodil.“

Nezapomenutelná stopa

Plna zvědavosti jsem pomalu pronikala do světa čínské současné vyšší společnosti, do oblasti práva a soudnictví a jsem vlastně ráda, že se tu řešily ponejvíce osobní problémy a morální hodnoty, a že jsem byla ušetřena příběhů na druhé, méně šťastné straně, případně, že autor nezabíhal do přílišných detailů. Možná není proč, to je svět jen pro vyvolené, to je svět velkých peněz, v nichž jsou i ty miliony oplývající naši hlavní hrdinové, jen malými rybami. Rudý prach je jako omámení džunglí, ve které jste nuceni přežít. Můžete stokrát odsoudit každého jednotlivce, ale… zkuste si to místo něj.

Zkuste se narodit do takového světa a… jeden takový v knize také je. S poctivostí moc daleko nedošel. Autor se snažil ukázat a upozornit na problémy dnešní Číny, na totální morální úpadek, který je ale svým podhoubím a motivacemi blízký každé společnosti na světě. To je ta nitka, která vás zatahá za duši a učiní příběh nezapomenutelným. Minimálně emoční stopou, která po dočtení rezonuje v jakémsi obdivu k tomu, že musíte přežít a daří se to každý den, a zároveň tak zoufale chcete zemřít, abyste už nemuseli jeden jediný den žít. Žít život postrádající hlubší smysl a život bez přijetí a lásky. Život v neustálém nebezpečí a poměřování si… ega.

Čtivý styl je kombinovaný s nespisovnou mluvou, myšlenky ubíhají hlavnímu hrdinovi, mladému právníkovi, tak, jak by to asi bylo ve skutečnosti. Jste on, začínáte přemýšlet jako on, začínáte v mysli žít jeho život.  Jako vzácnou dějovou linii jsem vnímala jeho vzpomínky na dětství a vztah jeho rodičů. Možná tak typický pro čínskou kulturu…

V tomto směru bravurní práce. A mimo jiné zjistíte, jak to mají muži se ženami, a ženy s muži. Nic k závidění, tvrdý obchod, který je ale tak jednoduchý. Cena ženy se zvyšuje podle toho, kolik je do ní investováno. Jak prosté…

Otázky vyvstávají mezi řádky, a především pak po dočtení poslední kapitoly. A stopa se stává nezapomenutelnou…

O autorovi: Mu-žung Süe-cchun, vlastním jménem Chao Čchün, se narodil v roce 1974 v Šan-thungu na severovýchodě Číny. Nekonvenční člověk, který se vymyká čínské kontrole a často píše své romány ve vícero variantách, aby unikl cenzuře. Žije v Honkongu a je komentátorem čínských událostí pro The New York Times. Napsal již šest podobných románů, které budí pozornost po celém světě právě variabilitou a syrovostí témat i zpracování.

Vydalo nakladatelství Argo, 2018, www.argo.cz

Hodnocení: 100 % (poctivých, za téma i bravurní chytlavé literární zpracování)