Také se občas pozastavíte nad významem nějakého slova? Český bohemista Jakub Marek se nad tím, proč danou skutečnost označujeme zrovna daným výrazem, zamýšlí rád a často. Noří se do tajuplného světa pod povrchem českého jazyka a loví odtud ukryté poklady a perličky. Jistě si dovedete představit, že při bohatosti a pestrosti naší rodné mluvy má o zábavu má postaráno. O svých výpravách pod povrch češtiny vypráví v knize Podzemí slov.
Knížka se na svět se dostala díky úspěšné crowdfundingové kampani v nakladatelství Pointa. Je sice kapesního formátu, ale doslova nabitá zajímavými informacemi. Čtenář se dozví například to, z čeho se určité výrazy vyvinuly a jak některá slova vznikla. Někdy se lidem zdá původ slova natolik logický, že si ho vyloží sami a výsledky etymologického výzkumu je vůbec netrápí. Co myslíte, z čeho pochází výraz peklo? Ze slova péci? Kdepak! Etymologicky souvisí s německým Pech, což je smůla nebo dehet.
Poetika, gramatické hříčky, lidová etymologie
Čeština je jedinečná i tím, jaké používá názvy jednotlivých měsíců v roce a dnů v týdnu. V jedné z nejpoetičtějších kapitol Jakub Marek odhaluje původ jejich vzniku. Roztomilé a vtipné jsou ukázky češtinářských hříček včetně pravopisných chytáků či slovníček slangu vybraných profesních a zájmových skupin. Zde se to přímo hemží výrazy, jimž člověk zvenčí vůbec nerozumí. Jednou z perliček vylovenou z podzemí, nebo v tomto případě lépe řečeno, z podpalubí, je ukázka námořnické etymologie, konkrétně vysvětlení toho, proč se grogu říká právě grog. Námořníci tak pojmenovali nápoj z rumu a vody (poměr 1:2) podle hanlivé přezdívky admirála Edwarda Vernona, který toto ředění nařídil. A proč si admirál vysloužil přezdívku Old Grog (Starý Grog)? Když ze pozorně začtete, brzy přijdete i této záhadě na kloub. Což je, mimochodem, také zajímavé slovní spojení, že?
Kapka žluči, litry tvrdého alkoholu a neslušná kapitola jako bonus
Na několika stránkách si autor dovolil popustit uzdu své žlučovitosti. Myslím, že milovníci češtiny s ním v mnoha případech, o nichž se zmiňuje, budou souhlasit. Poutavé jsou také informace o zrodu názvů tvrdého alkoholu, zaujme vysvětlení přirovnání „chlastat jako holendr“ nebo vývoj slova cheeseburger. Pro všechny zájemce, kteří dočtou Podzemí slov až do konce, nachystal Jakub Marek překvapení v podobě tajného hesla, otevírajícího přístup na stránku s bonusovou kapitolou, jejíž obsah se do slušné knížky nehodí.
Útlá publikace umožňuje čtenáři nahlédnout do tajů češtiny, odhalit překvapivé souvislosti a přečíst si nevšední příběhy našeho rodného jazyka. Možná také otevře oči lidem, kteří (prozatím) vypouštějí slova z úst spíše bezmyšlenkovitě… jak sám Jakub Marek na jednom místě praví: „Pokud příjemce sdělení pochopí, není co řešit“.
Podzemí slov aneb Výpravy pod povrch češtiny
Autor: Jakub Marek
Nakladatelství: Pointa ve společnosti Albatros Media
Datum vydání: 23. 5. 2022
Žánr: non-fiction, poznání, vzdělání, humor
Počet stran: 144
Hodnocení: 92 %
www.albatrosmedia.cz/tituly/79890442/podzemi-slov/
www.facebook.com/podzemislov
( 2 hlasů )
| < Předchozí | Další > |
|---|
Na trhu se objevila nová knížka pro celou rodinu s názvem Vánoční příběh. Jde o dobrodružný fantasy příběh pro děti i dospělé, který si pohrává s vizí tradičních vánočních atributů. Více nám o ní pověděli autoři <...
V červnu vydalo nakladatelství Mystery Press knihu českého autora Ondřeje S. Nečase s tajuplným názvem Noční motýl. Podíváme se do konce 15. století a necháme rytíře Mojmíra Mráze ze Žezlic vyšetřovat jeho první případ.
Posledního červencového dne startuje již třetí ročník originálního divadelního projektu na řece Vltavě Lávka River Stage. Pódium na hladině řeky, noční osvětlení a zajímavé vizuální zážitky už mají svou tradic...
Filmů o mladých a nešťastných láskách či dospívání máme na skladě mnoho. Co takhle se vrátit do minulosti a změnit to, na co nejsme po právu hrdí, a nebo si jen jinak přeplánovat svojí budoucnost. Tak tohle se splnilo hlavnímu hrdi...