Kultura21.cz

Ve středu 25. dubna se v kulturním centru Písecká brána uskutečnil křest knihy jedné z nejpopulárnějších světových autorek románů pro ženy současnosti. Alexandra Potter vydává u nás své druhé dílo s názvem Já a pan Darcy. Po předchozí knize Není přání jako přání dokazuje, že s dobýváním knižního trhu bude u nás pokračovat.

„Přála bych si poznat muže, mezi jehož zájmy patří monogamie...“ Kdo sem tam zvedne oči k reklamním poutačům (nejen) v metru, rozhodně zaregistroval nedávná bizarní a úsměvná přání hlavní hrdinky z pera této autorky. Přání, která přímo mluvila z duše mnohým ženám. A to tak moc, že první český náklad díla byl takřka ihned vyprodán. Zrzka Heather, žijící v Londýně a její příběh o zklamání z nevěry, vypořádání se s nemocí v rodině a hledání nového (věrného) partnera, tak sídlí v mnoha knihovničkách žen, které leckdy zažily něco podobného (nebo by chtěly, přinejmenším alespoň závěrečný happy end). Vsadit na Alexandru Potter a vyrukovat s ní i na tuzemském trhu byl výborný nápad. Autorka se stihla již proslavit takřka po celém světě, má za sebou deset vydaných románů, z nichž ani jeden se nesetkal s „jen“ průměrným prodejem či reakcí.

Konkrétně za knihu Já a pan Darcy získala před čtyřmi lety prestižní cenu The Best New Fiction. Nasadit tedy tento titul jako druhý v řadě překladů jen slibuje navázání úspěšného prodeje prvního. Koneckonců kniha vypráví o hledání pana Pravého, tedy o vtipných i tragických schůzkách, o šílenostech, které se běžně stávají na cestě za náručí tou jedinou a vytouženou. Emily, zkroušená sérií katastrofálních vztahů a pokusů o nich, si tedy naordinuje pauzu od randění s cílem věnovat se jen sama sobě. A začte se do své nejoblíbenější knihy, kde s jistotou ví, že alespoň tam toho pana pravého alias Darcyho na chvíli nalezne.

Jak si Emily povede ve svém příběhu dál a zda nalezne nejen literárně imanigárního Darcyho není velkou otázkou, vzhledem k žánrovému ladění románu. Otázkou by mohlo být spíš to, jak rychle titul zmizí z knihkupeckých pultů. Už na samotném křtu si skoro každý domů odnášel  jeden výtisk. A to do konce i samotní kmotři českého vydání, mezi nimiž rozhodně v očích dam přítomných zazářil Ondřej Brzobohatý, jenž by možná mohl dost dobře, soudě dle počtu jeho fanynek, takovým panem Darcym být. Druhým z kmotrů byl vždy galantní a elegantní Ondřej Havelka. Slavnostního křtu se zúčastnila i překladatelka Dagmar Brejlová, která pracovala i na první knize, stejně jako redaktorka titulu paní Jíchová. Celý křest se nesl v romantickém duchu, v plamenech plápolajících loučí s hudebním doprovodem. K romantické knize romantická atmosféra. A tak by to mělo být :)

Zdroj foto: autorka článku, Radioservis (obálka knihy)