Když vaše srdce bije v rytmu valčíku Na krásném modrém Dunaji...

Když vaše srdce bije v rytmu valčíku Na krásném modrém Dunaji...

srdce evropy 200Milostný dopis Vídni, hledání kořenů, zamyšlení nad českou národní povahou, pozoruhodný dialog dvou vyprávěcích hlasů, které dělí dlouhá desetiletí, i osobitou love story: to vše a leccos dalšího nabízí nový román nositelky ceny Magnesia Litera Pavly Horákové. SRDCE EVROPY vychází i jako audiokniha z dílny vydavatelství OneHotBook. Pod režijním vedením Hynka Pekárka ji načetly herečky Petra Bučková a Johanna Tesařová. Sama autorka navíc namluvila svoji poznámku ze závěru knihy.

 

 

Pozoruhodný dialog dvou vyprávěcích hlasů, které dělí více než sto let. Z naší přítomnosti se ozývá učitelka Anežka, která se snaží vyznat ve vlastních zmatcích i v nepřehledné době. Zároveň přemýšlí nad rukopisnými paměťmi moravské venkovanky Kateřiny, svérázné, sebevědomé ženy, která nedostatek formálního vzdělání vynahrazuje vrozenou bystrostí a vnímavostí. Mezi mnoha tématy, jež obě roviny vyprávění spojují, vyniká jedno: fascinace, kterou obě ženy pociťují tváří v tvář Vídni, tomuto zvláštnímu amalgámu světáctví a provincialismu, hektické současnosti a nostalgie po nenávratně uplynulé minulosti, cizího a důvěrně známého – a svého času také druhému největšímu českému městu. Kateřina pobývala ve Vídni v roce 1912, tedy v době, kdy sláva pyšné císařské metropole vrcholila. V roce 2020 se do Vídně v jejích stopách vydává Anežka, aby se o své předchůdkyni dozvěděla víc. Přitom zjišťuje, jak pevně provázané jsou dějiny českých zemí a Rakouska, objevuje skutečnosti, o nichž se u nás příliš nemluví, či dokonce mluvit nesluší, do toho řeší svůj milostný život, a jakoby mimoděk přichází na to, kým vlastně je – a kým by chtěla být – ona sama.

Zvukovou verzi románu režíroval kmenový režisér vydavatelství OneHotBook Hynek Pekárek. A říká: „Představuji si, že Pavla Horáková psala svůj román-esej v duchu, na ulicích Vídně, ve vlaku, i na cestách po Moravě, všude, kde prozkoumávala místa spjatá s historií své rodiny. Srdce Evropy našla v srdcích lidí, v jejich jedinečných osudech proplétajících se v dějinách habsburského mocnářství, s jehož pádem jsme ztratili velký kus své identity. A po kouscích faktů, které ve Vídni a jinde poctivě ‚vychodila‘ či v pracovně nad dobovými prameny ‚vyseděla‘, nám ho vrací.“ Do rolí dvou generačně vzdálených vypravěček vybral herečky Johannu Tesařovou (Kateřina) a Petru Bučkovou (Anežka). K jejich výkonům dodává: „Johanna Tesařová interpretuje pasáže pamětí prababičky Kateřiny s autentickým prožitkem a bravurně zvládá úskalí osobitého stylu i pastiček slov v místním nářečí. A Petra Bučková? Podívejte se na fotografii, kde je společně s Pavlou Horákovou! Nešlo přece obsadit žádnou jinou! A to jsem vybíral podle hlasu! Intuice je někdy nenahraditelná.“

srdce evropy1

Pavla Horáková (* 1974)
Rodačka z Plzně vystudovala překladatelství, tlumočnictví a serbistiku na FF UK. V letech 2001–2007 pracovala jako redaktorka anglického vysílání Českého rozhlasu a blýskla se literárními překlady z angličtiny (Vonnegut, Bellow, Pynchon, Banks ad.). Autorsky se uvedla dětskou detektivkou Tajemství Hrobaříků (první vydání 2010), posléze rozšířenou o svazky Hrobaříci v podzámčí (2011) a Hrobaříci a Hrobaři (2012). Přispěla do kolektivní prózy Johana (2018). S kolegou Jiřím Kamenem vytvořila dvacetidílný rozhlasový cyklus Polní pošta – příběhy Čechů za první světové války, na jehož základě vznikly knižní soubory Přišel befel od císaře pána (2015) a Zum Befehl, pane lajtnant (2018). Největším úspěchem spisovatelky žijící na pražských Vinohradech je cena Magnesia Litera 2019 za román Teorie podivnosti (v audioknižní podobě vydal OneHotBook roku 2019). V roce 2021 jí vyšel román Srdce Evropy, při jehož psaní čerpala z pamětí vlastní prababičky.

Petra Bučková (* 1978)
Herečka s talentem na jazyky a zálibou v adrenalinu se narodila v Brně, vyrůstala v Táboře a nyní žije v Praze. Po dokončení JAMU prošla několika divadelními scénami na Moravě i ve Slezsku (Divadlo Petra Bezruče, HaDivadlo, Husa na provázku, Polárka ad.) a nakonec zakotvila v souboru pražského Divadla Na zábradlí. Kromě toho je členkou ansámblu projektu Lukáše Hejlíka LiStOVáNí a objevila se v řadě tuzemských i zahraničních filmů a seriálů (např. Vraždy v kruhu, Hlava Medúzy). Ztvárnila také postavu Martyho matky v internetovém seriálu #martyisdead, který v roce 2020 získal mezinárodní cenu Emmy a později i Českého lva za mimořádný počin v oblasti audiovize.

Johanna Tesařová (* 1945)
Celoživotní lásku k divadlu a umělecké vlohy zdědila Johanna Tesařová po rodičích, otec Alois Tesař byl operním a operetním zpěvákem, maminka zpívala ve sboru. Herectví vystudovala na JAMU v Brně, kde také získala první angažmá v divadle Husa na provázku. Po třech letech se na celou jednu dekádu přesunula do Ostravy, kde hrála v Divadle Petra Bezruče. Zahrála si také ve známých filmech jako Katapult (1983) či Slavnosti sněženek (1983). V roce 1992 byla angažována do činohry Národního divadla a působí zde dodnes. Účinkuje i v těchto audioknihách vydavatelství OneHotBook: Dědina (2019), Svědectví o životě v KLDR, Čekání na spoušť (obě 2021).

Audiokniha vyšla ve stejný den jako tištěná kniha, jedna z novinek letošního Velkého knižního čtvrtku. Další očekávaný titul této podzimní knižní události, nový román Jaroslava Rudiše s názvem Winterbergova poslední cesta, vyjde rovněž jako audiokniha. Připravuje ji režisér Michal Bureš s interpretem Pavlem Baťkem a posluchači se na ni můžou těšit koncem listopadu.

srdce evropy 2

Pavla Horáková: SRDCE EVROPY
Účinkují: Petra Bučková, Johanna Tesařová a Pavla Horáková
Délka: 14 hodin 53 minut

https://onehotbook.cz/collections/novinky/products/srdce-evropy


 

Přihlášení



Soutěže

Hana Zagorová dokázala oživovat písničky, byla v nich krása, oduševnělost a poetika

I kdyby nazpívala třeba jen třetinu toho, co ve své kariéře Hana Zagorová skutečně natočila, tak by byla pořád tou milovanou zpěvačkou. I když nevyzpívala tři oktávy, uměla chytit za srdce, zaujmout. Už od svých uměleckých začátků dokázala oživovat písničky. Textem, výrazem, atmosférou a pak ještě čímsi, co v sobě nemá každý zpěvák.

Bouřlivé ticho po pobřežní cestě

Po tisícikilometrové Jihozápadní pobřežní cestě se manželé Raynor a Moth snaží vrátit k normálnímu životu a zase žít mezi čtyřmi zdmi. Jenže to pro ně není vůbec jednoduché. Raynor bojuje se strachem z lidí i z budoucnosti a Moth vzdoruje postupující nemoci. Ale postačí neuvěřitelné gesto někoho, kdo si přečetl o jejich putování a ztrátě domova, a znovu se v nich probudí síla a odhodlání.
Kazda
Banner

Videorecenze knih

Rozhovor

Český Travolta brzdí emoce

HoreckaKrizPerexVíte, kde s největší pravděpodobností momentálně zastihnete herce, zpěváka a jednu z největších muzikálových hvězd Jana Kříže? Na jakékoli běžecké stezce na okraji Prahy! Mladý talent, kt...

Hledat

Odvážná rebelka, která jako jediná může zachránit království

Malá Mia je sirotek žijící ve středověkém městě, v němž zná každý kout. Je samostatná a velmi vynalézavá, a tak se jí a jejím třem lasičkám daří přežít na ulici, a to zejména díky krádežím jídla. Jednoho dne Mia prchá před strážemi a narychlo se převlékne do princeznovských šatů.
Kazda

Čtěte také...

Poslechněte si případ detektivní kanceláře Ostrozrak

vrazda se zarukou 200Září 1938. Nad Československem se stahují válečná mračna, zatímco v pražském Braníku dojde k záhadné vraždě. Hitler žádá Sudety a ve vile čp. 383 v ulici Nad myslivnou je nalezen zastřelený pár. Major Československé armády Dušan ...


Literatura

Pobavte se u Zápisníku cholerika

zapisnik cholerika 200Zápisník cholerika přibližuje peripetie jednoho Pražáka odehrávající se na pracovním poli, v osobním životě i v rámci šermířství. Kniha vyšla v nakladatelství Pointa a vychází ze stejnojmenného blogu.

Divadlo

Riaditeľka mestského divadla, producentka, autorka a herečka Zuzana Mišáková je celým svojím srdcom Trenčianka

Pinocchio 200Zuzana Mišáková Moravčíková je riaditeľkou Mestského divadla Trenčín už 20 rokov. Okrem toho je aktívnou a kreatívnou producentkou, ktorá má cit pre detail a venuje svoju pozornosť štúdiu faktografie. Ako herečka stvárnila niekoľko postáv. Medz...

Film

Porozumět Lustigovi...

Přítomnost Arnošta LustigaNakladatelství Mladá fronta se rozhodlo vydat, řekněme, přímé svědectví o osobnosti Arnošta Lustiga, jednoho z nejdůležitějších českých spisovatelů píšícího o holocau...