Kultura21.cz

Detektivka má mít spád, určitý nádech tajemna, elementy překvapení a také nečekané zvraty. To vše úvodní román nové Červenákovi série o notáři Barbariči, kapitánu Steinovi a kaprálovi Jarošovi splňuje. A přináší i něco navíc – konspirační teorie, kde jde nejen o peníze a majetky, obcování s temnými silami, ale hlavně o velezradu.

Juraj Červenák (*1974) je slovenský spisovatel, který se prosadil jako autor historické fantasy se slovanskými motivy. Červenák je držitelem mnoha žánrových ocenění včetně Ceny Fantázie a Ceny o nejlepší fantasy a třikrát obdržel Cenu Akademie sci-fi , fantasy a hororu v kategorii „Nejlepší česká a slovenská kniha roku“.

Nemohu jinak, než opět pochválit obálku knihy, za kterou stojí Pavel Růt. Je vskutku nádherná a ani nepamatuju, kdy mě něco tak zaujalo na první pohled. Dále chválím překlad Roberta Pilcha, který ho opět ovládl na jedničku. Jen mě překvapil výraz vartovka, protože jsem se s ním v češtině nesetkala. A kdybych měla být hnidopich, tak si rýpnu do názvu knihy na hřbetu obalu knihy, který nerespektuje malá a velká písmena („Mrtvý na pekelném vrchu“).

Válečný veterán a turkobijec kapitán Stein je v královském městě Schemnitz pověřen vyšetřováním. Má zde za pomoci svého pomocníka, kaprála Jaroše, a místního zhýčkaného notáře Barbariče nalézt zrádce, který má pomáhat Turkům s podrobením uherských hornických měst. Vše se nečekaně zamotává a rozuzlení je překvapením pro všechny zúčastněné.

Červenák nám naservíroval výborný úvodní příběh pro novou historickou sérii se vším všudy – vykreslením postav a jejich života, minulosti i ambicí. Hrdinové jsou vskutku nezaměnitelní – ať už Barbarič, který vyznává heslo víno-ženy-zpěv, nebo Stein, bohabojný umručený moralista, či Jaroš se zálibou v tortuře. Zalíbení jsem našla i v osobitém humoru: „A vy pocházíte z končin až za Trutnovem? Tam musí lišky dávat dobrou noc.“ „Lišky radši drží tlamy, aby jim z lesa neodpovědělo něco horšího.“ (str. 117) Děj se může na první pohled jevit až zbytečně komplikovaný, ale autor vše závěrem jasně a logicky vysvětlil – a to se cení. Čte se to samo, jako vynikající jednohubka.

Historická detektivka, zní to divně a člověk až ani pořádně neví, co si pod tím představit. Ale když se do Červenáka začte a pozná jeho specifický styl, tak si ho musí okamžitě oblíbit. Detektivka, konspirace, nezaměnitelné postavy i nezbytná špetka humoru - a to vše zahaleno v hávu dávno minulém. Co víc si přát?

Mrtvý na Pekelném vrchu
Autor: Juraj Červenák
Žánr: historická detektivka
Nakladatelství: Argo
Rok vydání: 2014, vázané
Počet stran: 288
Hodnocení: 90 %

www.argo.cz