Kultura21.cz

V dubnu nám nakladatelství Crew v tandemu s Netopejrem přineslo už jedenáctý díl pohádkové komiksové série Mýty. Název Válka a střepy dává dostatečně najevo, co vše nás čeká a nemine. Ale v podání osvědčeného dua Willingham a Buckingham se nám před očima rozvíjí příběh plný intrik, strategie a pečlivého plánování.

Duchovním otcem Mýtů je americký komiksový umělec Bill Willigham (* 1956), který si své renomé vydobyl právě sérií Mýty.  Ty se v Americe rozloučili 22. dílem v roce 2015, což znamená, že u nás jsme teprve v půlce.

Mýty 11 obsahují sešity #70-75 a  nejsou to jen hlavní eponymní příběh. Navíc tu máme klasické Kdo je kdo v Mýtově a kratší příběhy Království nebeské a Machinace. Navrch k  tomu Doslov Billa Willinghama, Skicář Marka Buckinghama a Galerii Mýtů.

Nemůžu nevzpomenout nevšední poetickou obálku, kterou má na svědomí James Jean. Sama o sobě by mohla evokovat beznaděj, ale na mě působí právě naopak – mírumilovně, jako by přinášela naději a to vše ve střetu s názvem a obsahem knihy. Taky musím pochválit krásný překlad, pan Plata se vyzná, a že tady bylo práce s překládáním! Tolik textu, spousta naditých bublin, ale výsledek je přímo čarokrásný!

V předešlém díle jsme se soustředili hlavně na Mucholapa, jak jeho minulost, tak i na neobyčejné věci, jež se mu podařily vykonat v Domovině. Zároveň se schylovalo k obrovskému konfliktu mezi silami Nepřítele a obyvateli Mýtova a Farmy. Jak název napovídá, válka je tady. Člověku přijde, jako by měl před sebou poslední díl. Díkybohu tomu tak není. Království nebeské představuje pěkný úvod do děje a nakoukne i do soukromí našich oblíbených postav. Ve dvou sešitech Machinace se podíváme na kobylku Popelce, neohrožené špionce Mýtova, a její tajné misi. Zde mi trochu trhal oči znak Popelky, střevíček. Pěkný detail, ale až moc nápadný. A působivá Válka a střepy je naditá plánováním na obou stranách tábora, přípravou na boj, stejně jako zápasem jako takovým.

Co říci na závěr? Na pokračování Mýty 12: Doba temna si musíme počkat až do října. Kéž by se našlo více čtenářů a Mýty vycházely častěji. Fanoušci budou dozajista souhlasit a čtenáři neznalí této komiksové série by si měli okamžitě pořídit úvodní díl!

Mýty 11: Válka a střepy
Autor námětu a scénáře: Bill Willingham
Kresba: Mark Buckingham, Andrew Pepoy, Niko Henrichon, Steve Leialoha
Obálka: Jean James
Překlad: Ľudovít Plata
Žánr: komiks, 11. díl série Mýty, nakladatelství Vertigo (DC Comics)
Nakladatelství: Crew, Netopejr
Rok vydání: 2017, brožované
Počet stran: 192
Hodnocení: 95 %

Odkaz na web: www.crew.cz