Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

V lednu vydalo nakladatelství Knižní klub knihu Andrewa Wilsona Talent na vraždu, ve které sází na hlavní hrdinku. Není jí totiž nikdo jiný, než světoznámá spisovatelka detektivních příběhů, Agatha Christie. Jak se příběh, který se zakládá na pravdivé události, několikadenním zmizení paní Christie, vyvedl?

Andrew Wilson (1967) je britský novinář a spisovatel, který vystudoval žurnalistiku na londýnské City University. Od roku 1992 je novinářem na volné noze. Je autorem několika biografií. Do celosvětového čtenářského povědomí se zapsal až detektivkou Talent na vraždu (A Talent for Murder, 2017), a to díky hlavní postavě, za niž zvolil nejslavnější spisovatelku všech dob, Agathu Christie. Na rok 2018 chystá Wilson vydání dalšího příběhu spjatého s jednou kapitolou ze života Christie, román A Different Kind of Evil.

Základní propozice, kolem které autor postavil celý příběh, je jednoduchá a zajímavá zároveň. Dne 3. prosince 1926 na několik dnů Agatha Christie zmizela a nikdo netušil, zda je naživu a pokud ano, co s ní vlastně je. Její zmizení nebylo nikdy objasněno. A jedná se o takovou záhadu, že o tom natočili i film. A teď nás lákají na knihu.

Nejdřív začnu s pochvalami, které patří jak Kateřině Stárkové za vkusnou a oku lahodící obálku a pak také překladatelce Heleně Šilhánkové, která se s překladem výborně popasovala. Bohužel, to je tak všechno, co si zaslouží kladné hodnocení. Určitě nebudu jediná, kdo skočil na špek netradiční premise a očekával klasický zamotaný detektivní příběh. Mé počáteční nadšení však velmi rychle opadlo.

Autor čtenářovi předkládá suchopárné vypravování a těžko uvěřitelný předpoklad – totiž, že slavnou autorku vydírá muž tím, že když nebude spolupracovat, zveřejní aférku jejího manžela. Protagonistku, z jejíhož pohledu je kniha hlavně vyprávěna, líčí jako pološílenou ženu, která snad ani není schopna vlastního úsudku. Zlepšení bych čekala u dialogů, ale i zde jsem narazila. Z úst světoznámé autorky by měla vycházet vytříbenější forma jazyka. A vylíčit záporáka pomalu jako ztělesněné zlo, to prostě nejde brát vážně.

Navíc jsem měla pocit, že aby vypravování nějak natáhl a ozvláštnil, přidal autor ještě druhou dějovou linii. Takže kromě vydírání paní Christie a přípravy na to, co má vykonat, jsme se podívali na vyšetřování jejího zmizení. Jako by nestačilo, že po ní pátrá policie, nachomýtla se nám zde mladá začínající novinářka Una Croweová. A do toho samozřejmě její vztahové problémy. Nedávalo mi to smysl a přišlo mi to velmi nucené.

Talent na vraždu musím označit za únavné suché čtení bez špetky napětí. V závěru se to sice trochu napravilo a dočkali jsme se něčeho, co jde s přivřením očí označit za akci, ale větší zívačku jsem dlouho nečetla. Pokud ale hltáte příběhy Agathy Christie nebo jste fascinováni jejím záhadným zmizením, zkuste si knihu přečíst a sami posoudit, jak na to nahlíží Andrew Wilson.

Název: Talent na vraždu
Autor: Andrew Wilson
Žánr: detektivka
Nakladatelství: Knižní klub
Rok vydání: 2018, pevná vazba
Počet stran: 296
Hodnocení: 60 %