Inteligentní ženy, pozor! Přichází Manželka 22

Úterý, 29 Leden 2013 05:00 Jana Langerová

Nakladatelství Domino má novou edici s názvem Inteligentní román pro inteligentní ženy, již odstartuje kniha Manželka 22 od Melanie Gideon. Byla přeložena do 22 jazyků a má ambice stát se biblí nejen pro čtyřicátnice.

Hlavní hrdinkou knihy je Alice Buckleová, která žije v manželství téměř dvacet let a začíná mít pocit, že se ztrácí. Má před sebou druhou půlku života a neví, co bude dál. Pak se účastní anonymního internetového průzkumu Manželství v 21. století a vše se roztočí...

Její život se okamžitě změnil - předtím byla Alice Buckleová, manželka a matka, učitelka dramatu a nadšená uživatelka Facebooku, a nyní se z ní stala Manželka 22. Účastnice průzkumu, kde její korespondence s Tazatelem 101 nabírá nečekaně osobní tón. Na řadu bude muset přijít rozhodnutí, které zásadně změní a ovlivní její život. Ale ne nyní, ještě musí odpovídat na další a další otázky....

Melanie Gideon napsala celkem čtyři knihy a věnuje se i žurnalistice – píše například pro New York Times nebo Marie Claire. Narodila se a vyrostla na Rhode Island a nyní žije v Bay Area. Ke vzniku knihy říká:

„Když mi v hlavě začala uzrávat myšlenka na napsání této knihy, bylo mi přesně čtyřiačtyřicet let. Nedělo se nic výjimečného: nikomu z rodiny nediagnostikovali rakovinu, nikdo netrpěl žádnou sexuální úchylkou, banka nám nezabavila dům v exekuci… Na ženu, jejíž věk udávají dvě čtyřky, jsem se těšila výtečnému zdraví i postavě. Byla jsem vdaná za laskavého muže, se kterým jsem vychovávala malého syna. Měla jsem přátele, práci, která mě těšila, a bydlela jsem ve městě na západním pobřeží, kde slunce svítí osm měsíců v roce. Zkrátka a dobře – neměla jsem jediný důvod ke stížnostem. A přece jsem cítila, že je něco špatně. Stále častěji jsem se ptala sama sebe: „A to je jako všechno?“ Vzato kolem a kolem, měla jsem báječný život, ale já se cítila pod psa. Jako by mi život proklouzával mezi prsty. Věděla jsem, že pokud něco neudělám a neproberu se z té letargie, proklouzne mi mezi prsty nadobro. Pro začátek jsem se rozhodla napsat seznam s názvem Sto věcí, které chci udělat, než zemřu. A pak jsem na to přišla: nepotřebuju dělat velké věci, právě naopak! Pokud chci zase začít naplno žít, musím začít věnovat větší pozornost drobnostem, které tvoří můj běžný den. (…) Následných dvanáct měsíců jsem se znovu učila vnímat tyto drobné radosti a těšit se z nich. Smířila jsem se s tím, že mám takové vlasy, jaké mám. Koupila jsem si novou matraci. A začala jsem psát knihu o ženě, která má čtyřiačtyřicet let a pro okolní svět je šťastná. Ona má ale pocit, že jí život jaksi proklouzává mezi prsty…“

Do češtiny román přeložila Hana Pernicová, která hodnotí takto: „Manželka 22 totiž klame tělem: se všemi těmi svižnými dialogy a odlehčeným tónem klouže lehounce, ale to nejlepší schovává vespod. Nenabízí dramatický a silný příběh naservírovaný zadarmo na stříbrném tácku, ale spíš cosi jako videoklip. V prvním plánu si užíváte nápadité rychlé prostřihy a vtip, anebo se naladíte na „domýšlecí“ vlnu (a po čase se ke knize vrátíte, abyste vychutnali úplně jinak). Pak totiž odhalíte, jak fikaně jsou ty navenek nesourodé záběry poskládané. Z dialogů se vyloupnou osoby tak životné, že kdybyste je někde potkali, hned na ně ukážete prstem. Oceníte slovní humor, postřehy a psychologickou hloubku, nadhled a upřímnost vyprávění. (Jak to ta Gideonová sakra dělá, že dokáže nepoužít ani jedno klišé???) Jakmile přistoupíte na hledání významů za zdánlivě roztříštěnou formou, budete číst tuhle psychologicky laděnou sebeironizující koláž z každodenního života se stejným zaujetím jako napínavou detektivku. Klidně i víckrát po sobě a vždycky najdete nějakou tu přehlédnutou perličku.“

Zajímavostí je, že se brzy dočkáme i filmového zpracování týmem studia Working Title Films, které se proslavilo romantickými filmy jako je Bridget Jones, Láska nebeská či Nothing Hill.

Manželka 22 se objeví na pultech 5. února.

Manzelka 22 gideon