Kultura21.cz

Kdo jednou nenaletěl pojišťovacímu agentovi, podomnímu prodejci či jinému „ukecavači“? Přiznejte se. Myslím si, že mnoho „nenapálených“ nebude. Přesně tohle věděl Bohumil Hrabal už kdysi, když psal svou rozsáhlejší povídku Bambini di Praga 1947.

A také věděl, že se to nikdy nezmění (dokonce se přiostřuje, vzpomeňme na „šmejdy“). Poetický příběh je mozaikou životních osudů pojišťovacích agentů Opory ve stáří – a je jasné, že ho tvoří celá řada gagů, heců, živočišnosti. Všeho, co u Hrabala obdivujeme, co od něho čekáme. Samozřejmě nechybí soucit, empatie k lidským slabostem a porozumění s každým, kdo se dostane do autorova zorného úhlu a je pro něho hoden zaznamenání. Hrdinové povídky jdou od města k městu a nabízejí všem iluzi šťastného stáří za peníze, pojištění, které je podivné, přesto lákavé, protože všichni, kdo agentům na jejich vychvalování skočí, uvěří a podepíšou pojistku, jsou šťastní, vždyť jejich budoucnost také bude šťastná, zajištěná – co si přát víc.

Možná bychom měli tento příběh označit za novelu o devíti obrazech. Zaujala i filmového režiséra Dušana Kleina, jehož Andělské oči se v televizi opakovaně reprízují. Určitě si vzpomenete na velmi povedené pány a svůdnou dámu v hlavních rolích.

Nyní má dílo další podobu – audioknihu ve formátu mp3. A kdo nám poetiku Hrabalovu přiblíží? Herec Oldřich Kaiser, který je svůj a přitom tolik hrabalovský. Příběhu dodává patřičné jiskrnosti i jízlivosti – je něžný, vemlouvavý i bezradný, je jako příběh sám. Zdá se, jako kdyby k nám všem promlouval sám Bohumil Hrabal, natolik věříme herci, že vše o čem hovoří, skutečně sám prožil a vytrpěl. Režisér Aleš Vrzák měl šťastnou ruku na protagonistu četby. S Oldřichem Kaisrem se totiž ty víc jak čtyři hodiny krásně zvládají a ubíhají rychle vpřed – opravdu je lze slyšet na jeden zátah, což u mp3 není zrovna obvyklé.

Titul pro rozhlas upravil Jiří Vondráček, nahrávka vznikla v roce 2014.
Hrabal, Bohumil: Bambini di Praga 1947, audiokniha. Radioservis, Praha 2014, 4 hodiny 11 minut.
Hodnocení: 99 %

Bambini di Praga od Radioservisu