Kniha Dva bratři, film Campo Grande. Oba příběhy jsou zcela odlišné, odehrávají se v jiném období i místě Brazílie. Přesto lze najít spojující linku – sociální rozdíly, které mají obrovský vliv na život a šance lidí.
Amazonský Manaus je místem, kde se odehrává příběh dvou bratrů-dvojčat. Yaqub a Omar jsou každý úplně jiný, zároveň vůči sobě cítí rivalitu. Kniha Miltona Hatouma Dva bratři zároveň podává svědectví o soužití – jak uvádí i přebal knihy – potomků libanonských a syrských muslimů i křesťanů, marockých Židů a míšenců, v jejichž žilách koluje krev původních indiánských obyvatel a Evropanů.
Yaqub je jako třináctiletý poslán na pár let do Libanonu za rodinou svého otce, vrací se jako mladík, kdežto Omar zůstává po celou dobu v Brazílii a je s ním zacházeno jako s jedináčkem. Yaqub je zamlklý, Omar společenský. Příběh vypráví syn indiánské služebné Domingas, která vychovává i Yaquba s Omarem. Oba žijí s rodinou, jsou vlastně její součástí. Syn Domingas se po celou dobu vyprávění snaží rozklíčovat, kdo z mužů v domě je jeho otcem. Kniha soužití v rodině nijak neidealizuje, je vylíčeno ostře naturalisticky.
„Směl jsem chodit po domě, směl jsem si sedat na šedou pohovku či do proutěných křesel v pokoji. Jen vzácně jsem seděl u stolu ve stejné době jako domácí, ale nevadilo jim, že jsem jedl a pil totéž co oni. Když jsem neměl vyučování, dělal jsem různé domácí práce, pomáhal jsem s úklidem, pracoval na zahradě, pytloval suché listí a opravoval plot za domem…,“ jen výjimečně, zato s velkou vypovídajícího hodnotou, píše vypravěč o sobě… Knihou se hodně prolíná mateřská láska, která vztah synů výrazně ovlivnila.
Campo Grande
I druhý příběh – brazilsko-francouzský film Campo Grande, který byl uveden v rámci letošního festivalu – je o dvou světech, které jen iluzorně splývají v jeden. Padesátiletá Regina žije poklidným a pohodlným životem v prominentní čtvrti Ria de Janeira. Náhle na její dveře zazvoní pětiletá Ryane, kterou za ní poslala její matka – Regina přemýšlí, odkud by ji mohla znát. Posléze přichází i starší bratr Ygor. Zatímco Ryane většinu doby pobývá v „útulku“ pro opuštěné děti, Ygor s Reginou a její dcerou hledají matku, která děti opustila.
Když Regina s Ygorem přijedou do chudinského předměstí Campo Grande, kde jsou rozbořeniny, odpadky a mezi skromnými obydlími pobíhají divoká prasata, Regina se zděsí, nechce jít dál. Vrací se k autu, Ygor jde hledat babičku a matku. S pláčem se ale vrátí k autu, ostraha ho vyhnala… V blízkém bistru se Regina dozví, že babička je mrtvá. S Ygorem odjíždějí zpátky do centra Ria. Náhle se jim konečně podaří matku kontaktovat, slíbí, že si v konkrétní den pro děti přijede. Nepřijíždí, Ygor pláče…
Regina, která ve filmu řeší i odloučení od otce své dcery, s kterou nemá jednoduchý vztah, ale zároveň bez sebe nemohou být, se stěhuje, což dlouho plánovala. Ygora odveze za Ryane. Tu náhle na dům, kde Regina žila, zazvoní matka dětí s dalším malým dítětem v náručí a možná i znovu těhotná. Otevírá vrátný, a teprve nyní se diváci dozvídají, odkud Reginu znala – její matka pro ni pracovala jako služebná (v té době již má Regina v domácnosti jinou služebnou). Vrátný ji předává adresu, kde děti najde, film končí – a tak si můžeme jen domýšlet, zda si děti vyzvedla… Tvrdá realita Brazílie, kterou stále sužují obrovské sociální rozdíly.
Zdroj foto: kosmas.cz, http://www.filmsdistribution.com
Dva bratři
Autor: Milton Hatoum
Vydalo: nakladatelství Plus v Praze v roce 2012
jazyková redakce: Kristýna Kuhnová
odpovědná redaktorka: Martina Mašínová
technická redaktorka: Petra Mejstříková
Hodnocení: 95 %
( 0 hlasů )
Knihu Miltona Hatouma Dva bratři vydalo nakladatelství Plus v Praze v roce 2012, jazyková redakce: Kristýna Kuhnová, odpovědná redaktorka: Martina Mašínová, technická redaktorka: Petra Mejstříková
Brazilsko-francouzské drama Campo Grande (2015) produkoval Flavio Tambellinial, režie: Sandra Kogut. Film byl uveden v rámci festivalu Febiofest 2016 v pražském kině CineStar
Na fotografiích je přebal knihy Dva bratři a snímky z filmu Campo Grande – 1) děti Ryane a Ygor, 2) Regina, která hledá jejich matku…
| < Předchozí | Další > |
|---|
Šperky pro něj znamenají celoživotní zálibu, možnost realizovat se, dává do nich pozitivní energii. Ve svém obchodě na ostrově Bali nabízí M. Nasir Khan stovky originálních šperků, včetně extravagantních mohutných náhrdelníků. Všechny navrhuje a vyráb...
V městečku Miracle Creek se tedy dějí věci! Jihokorejská autorka, která knihu prodala do více než 15 zemí, ve svém románu postaveném na soudním dramatu proniká do hlubin mezilidských vztahů. Společ...
Jeho knihy, ilustrované aj poprednými českými karikaturistami (sám Adolf Born stihol 17 kníh), sú bohato pretkané vtipom, humorom a satirou, osobitým jazykovým vtipom. Vzácne úsmevne, výrečno a ušľachtilo. Naviac umocnené myšlienkou a posolstvom. Myslené h...
Je poslední týden před volbami a v redakci nejmenovaného periodika vládne napětí. Nestačí, že musí celý tým během předvolebního týdne dělat přesčasy, aby byly pokryty všechny důležité události, ale je potřebné zveřejnovat všechno dřív, než konku...
Seriál Vraždy v kruhu má za sebou premiéru v České televizi, a proto se musíme zaměřit i na jeho literární předlohu. Napsala ji oblíbená spisovatelka Iva Procházková a kniha nese podtitul Muž na dně.