„Jeden Brit v Bruselu. Dvě Francouzky. A opravdu velká kupa merde.“ To je malá upoutávka nacházející se na přebalu této velmi aktuální knihy od britského humoristy Stephena Clarka.
Stephen Clarke je britský novinář a spisovatel žijící v Paříži, tudíž mu nechybí britský humor a může si brát na paškál Francouze. To se mu dařilo v úspěšné pětidílné sérii Merde, jejíž poslední díl vyšel v roce 2013. Merde po evropsku je nejnovějším přírůstkem, ale můžete se do něj bez obav pustit i samostatně, tedy bez znalosti série. Tentokrát se autor zaměřil na Brusel, Evropskou unii a teď už proběhnutý a velmi diskutovaný brexit. Za výběr a zpracování tak aktuálního tématu dávám okamžitě palec nahoru a děkuji také Richardu Podanému, že překlad zvládl tak rychle.
Děj knihy není nikterak složitý – figuruje v něm Paul, kterému jeho známá Elodie dohodí práci v Evropském parlamentu. Pracovat pro ni už tak není jednoduché a on musí spolupracovat ještě se zpočátku nesympatickou asistentkou Manon a také držet krok se všemožnými poslanci. Jak už to tak bývá, manipulace je mocná a čím více se blíží referendum, tím je jasnější, že věci nejsou takové, jaké se zdají…
Jedním z Paulových úkolů je zpracovat a vysvětlit seznam různých nařízení Evropské unie týkající se Británie. Čtenáři se tak mohou pobavit u různých byrokratických nesmyslů typu: „EU zakáže Skotům dudy“, „God Save the Queen se bude povinně zpívat i v jazycích všech imigrantů.“ nebo „EU hodlá měřit, jak moc zaměstnanci smrdí.“
I když už je po brexitu, tato kniha vás vtáhne a určitě se u ní zasmějete. Stephen Clarke nezklamal, opět do knihy vložil svůj humor a stvořil nenáročnou letní knihu.
Stephen Clarke je spisovatel a novinář žijící ve Francii. Narodil se 15. října 1958 ve Velké Británii. Studoval na Oxfordské univerzitě a pracoval například pro BBC, karikaturisty nebo jako slovníkář pro firmu HarperCollins. Proslavili jej především knihy ze série Merde (Merde! Rok v Paříži, Už zase skáču přes Merde!, Celkem jde o Merde, Merde Impossible a Merde Faktor), dále u nás vyšly knihy Tak pravil hlemýžď (2011), Obnažená Paříž (2012) a Jeho Veličenstvo Bertie (2014).
Merde po evropsku
Autor: Stephen Clarke
Překlad: Richard Podaný
Žánr: beletrie
Nakladatelství: Plus
Rok vydání: 2016
Počet stran: 284
Hodnocení: 80 %
Zdroj foto: Nakladatelství Plus
http://www.nakladatelstviplus.cz/merde-po-evropsku-1/
( 0 hlasů )
| < Předchozí | Další > |
|---|
V českých kinech je nyní film Silvie Dymákové, Šmejdi, který poukazuje na nekalé praktiky při předváděcích akcí. U této příležitosti vznikla ve spojení tvůrců filmu, sdružení dTest a deníku 
V srpnu vydalo nakladatelství Fragment učebnici pro 2 stupeň ZŠ s dlouhým názvem Nehledej v tom žádné háčky aneb Český jazyk zábavně. Autorkou je Lucie Filsaková a opravdu přináší to, co slibuje v názvu – ...
Do Hradce Králové soustředila své tvůrčí síly dvojice Baláš - Brousek, aby v originálním zpracování mohla na scéně Klicperova divadla znovu ožít smyslná blondýna s ještě smyslnějšími iniciály.
Stále vitální pětasedmdesátník Marco Bellocchio (narozen 1939) osobně zavítá na letošní FEBIOFEST, který mu uspořádává retrospektivu – či spíše jen miniretrospektivu, protože nabízí pouhé tři tituly. Prvním je Bellocchiův debut Pěsti v kapsách, pak nás...