Obžaloba dospělého světa

Obžaloba dospělého světa

Tisk

male klice 200Čeští čtenáři se v minulém roce po téměř třiceti letech od prvního vydání dočkali překladu knihy norské spisovatelky Bjørg Vikové Malé klíče, velké pokoje. Kniha čtenáře přenáší v čase do období druhé světové války v norském  Oslo. Průvodkyní příběhem je malá Elsi Lundová, která sleduje svýma bystrýma očima okolní svět a je z něj dost znepokojená.

 

 

S Elsi se setkáváme, když má před šestými narozeninami. Žije v jednom bytě s bratrem Yngvem, matkou, otcem a babičkou. Kvůli nedostatku místa se byt neustále mění, večer se stává ložnicemi, ráno zase zpět. Elsi nemá své místečko, kde by si o samotě a v soukromí mohla prožívat své dětství, sny a představy.

Kniha je rozdělena do několika kapitol, ty jsou členěny do samostatných epizod Elsina dětství a dospívání. Rozebírají se tu vztahy v rodině, ale i se spolužačkami a vrstevníky. Představuje se nám Oslo, i venkovské prostředí za letních dnů. Je to také ukázka toho, jak vypadal život v chudší rodině, která byla odkázaná pouze na práci otce, který ale není v dokonalém zdravotním stavu. I to, jak sourozenci přehazují starosti o své staré rodiče jeden na druhého. Přesto, že na první pohled se může kniha zdát jako milé vyprávění naivní holčičky, jedná se o hlubokou a závažnou sondu do pokryteckého dospělého světa.

Díky stísněnému prostoru tak může Elsi zblízka sledovat dění v rodině. Ví, že o některých věcech se nemluví a jsou pro ni naprosto nejasným tajemstvím. Ví také, že někteří dospělí něco říkají, ale jinak jednají. A to je pro Elsi, ale i většinu malých dětí, velký problém. Jak mají zjistit, jak funguje opravdový svět, když jsou neustále chráněné před vším zlým, i když jde o běžnou součást života? Rodiče si často neuvědomují, že děti si samy přijdou na věci, které se před nimi tají, ale provází to spoustu pochybností a strachu a rozhodně by bylo lepší si o takových záležitostech otevřeně promluvit.

Dalším obrovským problémem, který v sobě Elsi řeší je, jak se zavděčit matce, aby malé Elsi projevila lásku. Musí být hodná a poslušná, splnit všechny zadané úkoly. Jediná cesta k matčinu srdci a uznání. To zůstává často řešenou otázkou i dnes – že by rodiče měli vzít v potaz to, že každé jejich dítě je individualita a že se jim nerodí armáda robotů, kteří budou fungovat podle toho, jak si je dopředu naprogramují.

Bjørg Viková už před třiceti lety poukázala jasným způsobem na to, jaké nešvary v rodinných vztazích vznikají. Na křehkém osudu citlivé dívky dává najevo, co si myslí, že je špatně. Na kulisách příběhu čtenářům zase ukazuje, jaké to bylo žít v Norsku ve čtyřicátých a padesátých letech. Tehdy byla země ještě velmi chudým místem, které lze těžko srovnávat s její dnešní prosperitou.

male klice

 

Malé klíče, velké pokoje/Små nøkler, store rom
Autor: Bjørg Viková
Přeložila: Marie Binderová, Magda Králová, Andrea Krchová, Věra Martínková, Adéla Šímová, Eliška Zoubková pod vedením Jarky Vrbové
Žánr: román
Vydáno: 2017
Nakladatelství: Pistorius & Olšanská
Počet stran: 232
Hodnocení: 90 %
Foto: www.pistorius.cz
http://www.pistorius.cz/index.php?p=book&;id=174


 
Banner

Přihlášení



Aneta Žabková: Největší radost mi uděláte kusem klacku z lesa

Vystudovala FAMU (katedra animované tvorby), vytvořila čtyři animované filmy, které získaly řadu ocenění, je úspěšnou ilustrátorkou mnoha dětských knih a přispívá do několika časopisů jako jsou Puntík či Tečka, spolupracovala i s Mateřídouškou a Sluníčkem. Řeč je o Anetě Žabkové.

Po Vodníkovi přichází neméně skvělá Dceřina kletba

Česká spisovatelka Tereza Bartošová zaujala tuzemskou čtenářskou obec předchozím titulem Vodník. Jednalo se o případ, který smrdí bahnem. Nyní přichází Dceřina kletba lákající na obálce na to, že si starý zločin žádá nové oběti.

Banner
CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online, ebooky zdarma, eknihy ke stažení

Hledat

Videorecenze knih

Rozhovor

Textař skupiny Kabát: „Texty se tak nějak cenzurujou samy.“

kabat logoSkupina Kabát je pro mnohé synonymem nejlepší české kapely. Ať si o nich každý myslí co chce, není snad nikoho, kdo by neznal její texty a nevybavil si Pepu Vojtka za mikrofonem. My jsme zpovídali basistu, k...

Výborné herecké kreace a silné téma nabízí nový český film Sucho

Sucho to je tísnivé vesnické drama. Na jedné straně velkostatkář a na straně druhé chudý "kolchozník", který nutí rodinu k soběstačnému životu, ale také klíčící láska revoltujících mladých lidí. Zatímco ona je dcerou chudého farmáře, on synem vlivného agrárníka, který sice dává práci půlce dědiny, nicméně půdu, vodu a krajinu devastuje chemií. To je obrazově vytříbený a emočně nabitý film režiséra Bohdana Slámy, který je i autorem scénáře.

Z archivu...

Čtěte také...

Detektivka z časů dávno minulých: Noční motýl

nocni motyl 200V červnu vydalo nakladatelství Mystery Press knihu českého autora Ondřeje S. Nečase s tajuplným názvem Noční motýl. Podíváme se do konce 15. století a necháme rytíře Mojmíra Mráze ze Žezlic vyšetřovat jeho první případ.


Literatura

K jadru ženy, od obrany po chválu

obrana 200V dnešnej spoločnosti odvážne a takmer intímne svedectvo autora, ktorý predstavuje nielen svoje doposiaľ vydané knihy ale najmä osobnosti, ktoré ho na jeho ceste pri písaní knihy (ale som presvedčená, že i na ceste životom) sprevádzali. Jedna z top k...

Divadlo

No Dimension Summer

altPosledním červnovým dnem končí sezóna v experimentálních prostorech NoD. Ovšem ne tak docela – letos se prvně spustí projekt No Dimension Summer, letní program plný umění, kulturních zážitků a zajímavých projektů. “Letní p...

Film

Zanedlouho začne Febiofest

Febiofes tperexSpolu s festivalem v Karlových Varech a letní školou v Uherském Hradišti patří FEBIOFEST ke největším filmovým akcím, jaké se u nás pořádají. Jako obvykle ani letos nezůstane omezen jen na Prahu, kde se pořádá mezi 17. až 24. zářím: někt...