Frankfurt nad Mohanem, 1963. Eva Bruhnsová, mladá tlumočnice, má krátce před zásnubami, když ji agentura, pro kterou překládá, požádá, aby zastupovala překladatele u soudu. Nejde o žádný běžný soud, ale o první proces proti nacistům – a Eva má překládat výpovědi bývalých polských vězňů, kteří přežili koncentrační tábor v Osvětimi.
Její rodiče i budoucí manžel jsou zásadně proti. Nechtějí, aby Eva tuhle práci dělala. Eva ale neposlechne a práci přijme. Netuší však, že proces změní nejen celou její zemi, ale i její vlastní život, odhalí stará tajemství a přinutí ji tak přehodnotit všechno, co si myslela, že ví o svých nejbližších.
Nešťastně zvolený název
Knihu Osvětimský proces napsala německá autorka Annette Hessová. V originálu se kniha jmenuje Deutsches Haus, tedy Německý dům, stejně jako hospoda, kterou vlastní rodina hlavní hrdinky. A protože se příběh soustředí na tuhle rodinu a protinacistické procesy jsou jen kulisou, byl by tenhle název vhodnější. Název Osvětimský proces totiž slibuje vyprávění, v němž jsou tyhle soudy hlavním tématem, a tak mohou být čtenáři, kteří hledali tohle téma, zklamání, zatímco ti, kterým by kniha vyhovovala, po ní nejspíš kvůli názvu nesáhnou.
Taková normální rodinka
Kniha není dělená na kapitoly, nýbrž na čtyři části, z nichž se každá soustředí na jedno období v Evině životě – to, jak žila před procesem, pak první týdny procesu, odhalení rodinného tajemství a její snahu se s ním nějak vyrovnat. Vyprávění v er formě zobrazuje běžný poválečný život obyčejné německé rodiny, která je náhle konfrontována s minulostí.
Mrazivé citáty ze skutečných výpovědí a naivní milostná linka
Několik částí knihy se odehrává i přímo na soudě. V nich jsou citované úryvky ze svědeckých výpovědí skutečných vězňů. Dějové linky pracovníků obžaloby zas umožňují nahlédnout do zákulisí procesu, což je opravdu zajímavé.
Naproti tomu stojí Evin milostný život, který je neuvěřitelně naivní, stejně jako její proměna, po níž se Eva cítí jako morální autorita, která může obviňovat své nejbližší.
Kniha je tak spíš romantickým čtením pro ženy s originálním tématem a několika mrazivými detaily, než příběhem o válečných zločinech a jejich potrestání. Pokud ale nečekáte žádné drama, které budete dlouho zpracovávat, zklamáni nebudete.
Osvětimský proces
Autorka: Annette Hessová
Originální název: Deutsches Haus
Překlad: Vítězslav Čížek
Žánr: román pro ženy, historický román
Vydáno: Brána, 2020
Počet stran: 288
www.knizniklub.cz/knihy/350132-osvetimsky-proces.html
Hodnocení: 70%
| < Předchozí | Další > |
|---|
Nejchytřejší Čech, student Jiří Šafka z Hradce Králové, si 29. května odnesl z České mincovny svou zaslouženou výhru. Stal se totiž vítězem zábavné show České televize Nejchytřejší Čech. Pět čty...
Odhalení Sedmi posvátných závojů ženské duše je jako jemný bílý čaj s mnoha léčivými účinky pro každou ženu. Zdánlivě něžný a křehký, ale ve skutečnosti nesmírně silný – takový je text této dámy, Meggan Wattersonové. Vydala se ryze ženskou cestou. An...
Měla jsem chuť se podívat Christianu Greyovi do hlavy. Pravda, možná je chyba, že předchozí díly jsem nečetla, ale o to více jsem si připadala nezatížená a nezaujatá. Výsledek je ovšem ten, že větší hrůzu jsem asi nečetla. Nebo neposlouchala. Vzala...
Rodina Homolkových vyráží na výlet do přírody. Kromě ušlápnutého Ludvy (Jan Grundman), frustrované Heduš (Natálie Řehořová) a jejich dvojčat (Marek Frňka) a výletu účastní i babi (Nataša Bednářová/Lucie Valenová) a děd...
Přiznávám se, že v dnešní rychlé době jsem si přečetla anotaci k filmu Nech mě padnout velmi zběžně. V paměti mi utkvělo, že jde o výpovědi lidí, kteří se potýkali se závislostí nebo se závislými. Očekávala jsem tedy hraný dokument, který se bude ...