Kultura21.cz

Ellin život je zcela obyčejný. To se změní, když 1. září 1939 Němci napadnou Polsko. Ella s rodinou se ocitnou ve varšavském ghettu, kde v červnu 1941 vrcholí epidemie tyfu. Němečtí okupanti vězní tisíce lidí v přeplněných domech a těla mrtvých se hromadí na ulicích.

Když se rozšíří zpráva, že Německo zaútočilo na Sovětský svaz, začnou lidi v ghettu pociťovat nepatrnou naději. Tehdy se Elliným rodičům podaří s pomocí přátel, manželů Zuly a Artura Pieńkiewiczových, propašovat dceru z ghetta. Dívka vůbec nevypadá jako Židovka, a tak ji Zula přijme do rodiny a vydává ji za svou příbuznou. Dočká se rodina konce války?

O autorce

Knihu S odvahou v srdci, kterou v českém překladu vydalo Nakladatelství Ikar, napsala Wendy Holden, zkušená autorka a žurnalistka, která deset let působila jako zahraniční korespondentka pro londýnský Daily Telegraph. Dosud napsala třináct knih, včetně sedmi anonymních autobiografií a několika titulů literatury faktu. S manželem a čtyřmi psy žije v anglickém hrabství Suffolk. V českém překladu vyšly také její knihy Dar života, I krása může zabíjet, Sto zázraků a Narodili se, aby přežili.

Pravdivost na prvním místě

Wendy Holden při vyprávění příběhu klade velký důraz na jeho opravdovost. Jak sama píše v poznámce – když nemůže uvést bližší podrobnosti nebo přesné znění konverzací, přistupuje k rekonstrukci na základě dostupných informací. Neznámá nebo zapomenutá jména nahradila, ale sled událostí zůstal nezměněn. Důkladné studium historických pramenů, návštěva míst, kde se příběh odehrál, rozhovory s potomky obou hrdinek, které v knize častokrát cituje – to vše je důkazem toho, že pravdivost je pro autorku na prvním místě. Drží se faktů a nesklouzává k lacinému hraní na city, které je typické pro spoustu nových knih o holokaustu. Upřímně, ani to nemá zapotřebí, protože příběh je dostatečně silný sám o sobě.

Jak se z cizinek staly přítelkyně

Ella a Zula jsou vykreslené ne jako dokonalé hrdinky, ale jako ženy, které mají své slabosti. Zula tak například souhlasí s tím, že se o Ellu postará, až když se dozví, že nevypadá jako Židovka a že mluví bez přízvuku, Ella zas zpočátku dělá to, co jí Zula pro bezpečí jich všech zakazuje. Jsou to zkrátka lidské bytosti se vším, co k tomu patří, díky čemuž si získají pochopení i sympatie čtenářů. Uvěřitelně zachycený je i vývoj jejich vztahu, kdy se ze dvou žen, které se vzájemně neznají, postupem času stanou blízké přítelkyně.

Nejvíce prostoru zabírají válečné události, avšak autorka ukázala nejen je, ale i to, jaké byly hrdinky před válkou a jaké po ní. Přestože se na nich všechno, co zažily, podepsalo, dokázaly Ella i Zula prožít naplněný život. I když se jejich příběh se odehrál v těžkých časech války a ani poválečné roky nebyly snadné, spojení těchto dvou rodin je inspirující a trvalé. Autorka vyzdvihuje odvahu, obětavost a cit pro spravedlnost a ukazuje, že i v temných dobách je možné ponechat si lidskost a dělat to, co je správné.

S ODVAHOU V SRDCI
Autorka: Wendy Holden
Originální název: I Give You My Heart
Překlad: Lubomír Sedlák
Žánr: literatura faktu, historie
Vydáno: Ikar, 2023
Počet stran: 280 + 16 stran barevné přílohy

Hodnocení: 90 %

www.knizniklub.cz/knihy/638889-s-odvahou-v-srdci.html