Nakladatelství Grada ve své edici Za oponou Třetí říše přináší portréty klíčových postav nacistického režimu. V jejím rámci se nám podávají přímá svědectví uvedených osobností nebo se jedná o texty odborníků svého oboru.
Tentokrát si pro nás Grada připravila opravdu klíčové dílo dějin Třetí říše – Špandavské deníky architekta a pozdějšího ministra zbrojního průmyslu, Alberta Speera. Jedná se již o druhou publikaci tohoto „třetího muže Třetí říše“, která se českým čtenářům díky tomuto nakladatelství představuje. Tou první byla před pěti lety publikace Albert Speer – Řídil jsem Třetí říši.
Obě publikace představují jedinečný materiál studie šikovného a snaživého architekta, který svůj um dal do služeb nacistické strany. Pojďme se na obě publikace podívat blíž.
Albert Speer: Řídil jsem Třetí říši
V českém překladu (Šárka Krtková) nakladatelství zvolilo (odpovědný redaktor Per Somogyi) líbivější název, než má německý originál. Původně se totiž kniha jmenuje pouze „Vzpomínky“. A to nehledě na to, že Albert Speer sice byl jednou z nejdůležitějších osobností Třetí říše, ale jako celek ji neřídil. Od toho tu byl Adolf Hitler. Albert Speer díky své inteligenci silně vybočoval z řad nacistických pohlavárů a Hitlerovy suity. Proto se dere na mysl otázky po důvodu spolupráce s tímto diktátorem. Četbou zjišťujeme, že jde o klasický případ megalomanství a narcismu tohoto chladného ctižádostivce. Vztahuje se na něj to, co i na ostatní vzpomínky lidí zapletených s národním socialismem – jde o vzpomínky plné amnézií, zlehčování, případně alespoň výmluv, v horším případě lží. Vzpomínky vyšly v Německu v roce 1969 a vzbudily obrovský zájem. Publikace je členěna na předmluvu, tři části a epilog. Text byl psán tajně, na samotce v německém vězení Špandava, kde si autor odseděl svůj trest, a formou motáků se mu podařilo díky spřízněné osobě materiály vynést. V první části se seznámíme se Speerovým původem a putujeme s ním až do chvíle, kdy byl v roce 1942 jmenován ministrem zbrojního průmyslu. Jeho působením v takto vrcholové pozici se věnuje část druhá, která končí rokem 1944. Část třetí popisuje dobu jeho vážného onemocnění (1944) až do pádu Třetí říše. V epilogu se pak dozvídáme bližší informace o jeho zajetí a následném soudu v Norimberku, včetně jeho odsouzení.
Ač v předmluvě tvrdí, že je v pamětech upřímný, lže. Speer patřil mezi obrovské oportunisty a megalomany a pouze zastíráním pravého stavu věci se mu podařilo přežít Norimberský soud. Kdyby obžaloba měla tenkrát v ruce důkazy, které máme dnes, dostal by tento válečný zločinec provaz. Stejně jako jeho v obhajobě „neúspěšnější“ kolegové.
Autor: Albert Speer
Název: Albert Speer – Řídil jsem Třetí říši
Překlad: Šárka Krtková
Nakladatelství: Grada Publishing, a. s.
Počet stran: 592
Vydání: 1. – 3. dotisk (2012)
Foto: Grada Publishing, a. s.
ISBN 978-80-247-3178-0
Hodnocení: 95 %
Kde končí tato publikace, začínají Špandavské deníky. Máme tedy exkluzivní možnost sledovat vzestup a pád jednoho z nemnoha lidí, kteří měli určitý vliv na Adolfa Hitlera od počátku do hořkého konce ve vězení.
Špandavské deníky
Špandavské deníky vyšly v roce 1975, tj. šest let po vyjití Vzpomínek. Jedná se opět o přepis motáků psaných tajně na samotce ve Špandavě. Obsahují předmluvu Joachima Festa, odpovědného redaktora, který spolu se Speerem knihu připravil, dále autorovu předmluvu, kapitoly jedna až dvacet (členění dle let strávených ve vězení) a epilog, který popisuje poslední hodiny před propuštěním. Kniha začíná vynesením rozsudku Norimberského tribunálu a končí autorovým propuštěním z vězení. V textu najdeme doslovné přepisy rozhovorů a (dle autora) upřímnou zpověď pomýlence. Na více jak pěti stech stranách se před námi odvíjí dvacetileté věznění a reminiscence na život ve Třetí říši. Opět se na text vztahuje charakteristika použitá ve vzpomínkové knize – musíme autorovy závěry brát s rezervou.
Nakladatelství Grada je nutno poděkovat za tento ediční čin. Jediné, co bych oběma knihám vytkla, je absence studie nebo alespoň doslovu, který by nepoučenému čtenáři osvětlil autorův záměr a poukázal na slabiny textu.
Autor: Albert Speer
Název: Špandavské deníky
Překlad: Emilie Harantová
Nakladatel: Grada Publishing, a .s
Počet stran: 520
Vydání: Praha, 2015-08-18
ISBN 978-80-247-5325-6
Foto: Grada Publishing, a. s.
Hodnocení: 100%
| < Předchozí | Další > |
|---|
Oblíbeného herce Dalibora Gondíka můžete vidět v představení v divadle Kalich i na televizní obrazovce. V našem rozhovoru vám prozradí, jak se k herectví dostal a jak vnímá plusy a mínusy této profese..jpg)
Pokud od této knihy čekáte, že vás NAVŽDY vyvede z životních krizí na výsluní plné bezstarostných událostí, tak se hluboce mýlíte. Autor tu sice opravdu velmi důrazně a pravdivě pojednává o principu krizových situací a jejich vlivu na lidsk...
Nakladatelství XYZ nás chce v září postrašit napínavou knihou Jeremyho Batese Paříž katakomby, ve které si bude muset nesourodá skupinka mladých sáhnout na samé dno, aby přežili. Podaří se jim to?
Vyprávění nahého mnicha, císaře, generála a slona o životě, smrti i drobném hmyzu. Divadelní odpočinutí od světového chaosu s křehkými kovovými loutkami, zvuky a stíny. Již toto úvodní motto nastiňuje charakter divadelní hry „Spout...
Do nového roku 2013 vstupujeme do českých kin s novými muzikálovými „Bídníky“, kteří přicházejí z Velké Británie v režii Toma Hoopera (oscarového tvůrce filmu „Králova řeč“). Victor Hug...