Diana Kutilová vydala ve spolupráci se svou dcerou Terezou už tři knihy o Sladkých dětech – s diabetem. Nyní se pustila do beletrie pro dospělé a já doufám, že Na křídlech slov nebyl její poslední počin tohoto typu.
Na křídlech slov nabízí příběh o tlumočnici Beátě. Ta má svou vysněnou práci a zbylý čas se snaží věnovat svému osmiletému synu, se kterým zůstala sama. Jeho otce, španělského boxera, neviděla skoro devět let a nedokáže na něj zapomenout, i když je kolem ní více mužů…
Kniha ukazuje radosti i strasti tlumočnice, a to od náročných dnů v podobě firemních školení, přes nejrůznější pracovní cesty, peripetie se zadáním až po požadavky nadřízených. Moc se mi tento vhled líbil, například jsem nikdy nepřemýšlela nad tím, že v kabině tlumočník nikdy nemá být sám a celou dobu jsem obdivovala hrdinčinu profesionalitu.
„Beátu už nepřekvapuje arogance, se kterou ředitel glosuje každodenní firemní situace. Druhý den tlumočí setkání s dodavatelem z Velké Británie, která má svého subdodavatele v Číně. „Beáto, řekněte jim, že ten jejich návrh je jako masturbace bez ejakulace. Vím, že to musí bejt hrozný tady pro mě tlumočit, ale já potřebuju, abyste jim to přesně takhle řekla,“ říká jí během jednání s třemi anglickými gentlemany.“ (str. 98)
Jednalo se o moc příjemné čtení, kde byla precizně volená slova (je vidět, že s nimi autorka pracuje na denní bázi) a vše bylo takové lidské a milé. S Beátou se čtenář velmi rychle ztotožnil a byl zvědavý na její další kroky. Největší vadou na kráse tohoto titulu tak podle mě bylo, že šlo jen o takovou jednohubku. Utekla mi moc rychle a uvítala bych tak větší rozsah.
Diana Kutilová je tlumočnice, spisovatelka a zakladatelka projektu Sladké děti. Její patnáctiletá dcera Tereza je autorkou ilustrací jak dětské trilogie, tak beletrie pro dospělé.

Na křídlech slov
Autor: Diana Kutilová, ilustrovala Tereza Kutilová
Žánr: beletrie
Nakladatelství: Bondy
Rok vydání: 2021
Počet stran: 109
Hodnocení: 85 %
https://www.sladkedeti.cz/2021/03/10/na-kridlech-slov/
| < Předchozí | Další > |
|---|







I když má za sebou řadu rolí, které ztvárnila před kamerou, v poslední době hraje především v divadle. Přitom Zuzana Geislerová je nejen herečkou a principálkou Staromódního divadla, ale zdatnou překladatelkou. Už před několika ...
Nejrychleji prodávaná britská kniha roku 2014, které se za jediný týden prodalo skoro 80 000 výtisků. Přesně tato pověst předcházela české vydání knihy Girl Online od Zoe Sugg neboli Zoelly. Jde o čtyřiadvacetiletou blogerku a youtuberku ...
Pokud Vám osud industriálních staveb není lhostejný, pak jistě oceníte výstavu s názvem Architektura konverzí, která probíhá již od 17. prosince v Galerii Jaroslava Fragnera v Praze. Výstava byla připravena ve spolupráci s Výzkumným centrem ...
Brněnské HaDivadlo se ve své 39. sezóně 2013/2014 chystá obrátit svoji pozornost k protipólu dvou postav hrdina – monstrum v klasických dramatických textech. Divadlo se navrátí k ikonám české i světové divadelní tradice, jako j...
Letos již po pětadvacáté se koná FESTIVAL FRANCOUZSKÉHO FILMU – bude uspořádán ve dnech 24. až 30. listopadu a kromě Prahy zavítá i do dalších měst: do Brna, Českých Budějovic, Hradce Králové či Ostravy. Návštěvníci si mohou vybírat z více než půls...