Kultura21.cz

V nakladatelství LEDA vyšla v těchto dnech (09/2022) naprosto unikátní kniha Churchill: Předurčen osudem. Autor, renomovaný historik Andrew Roberts, předkládá různé pohledy a názory a nechává čtenáře, aby si udělal obrázek sám. I když je z textu zřejmé, že si autor Churchilla váží a obdivuje ho, nikdy to není nekritický zbožšťující přístup. Právě naopak, předností knihy jsou pohledy z různých stran.

Kniha obsahuje celý dlouhý Churchillův život zasazený do historických souvislostí, zahrnuje spoustu příběhů a zajímavostí a čte se lehce jako román. Přínosem Robertse jsou dva unikátní zdroje; to, že si počkal na odtajnění deníků krále Jiřího VI., s nímž se Churchill během války pravidelně a často scházel, a také na úplné vydání pamětí sovětského velvyslance v Británii Ivana Majského (1884–1975).

Roberts se podrobně věnuje i Churchillovým osobním vlastnostem, jeho dobrodružné povaze, literárnímu talentu, psychologické intuici, nesmírné vytrvalosti a vynikajícím, rétorickým schopnostem, jež sehrály klíčovou roli hned od počátku války, nejvýznamněji ale během bitvy o Británii (červenec 1940 až říjen 1941), kdy Churchillovy projevy dodávaly odvahu a naději nejen obleženým Britům, ale celému Západu.

Řada literárních kritiků v angloamerických médiích označuje tuto knihu jako nejlepší jednosvazkovou biografii, která o Churchillovi vyšla, a že jich bylo vydáno už více než tisíc. Včetně vlastních Churchillových Pamětí, za které dostal Nobelovu cenu za literaturu, i když se říkalo, že to byla truc akce Švédské akademie proti norskému parlamentu, který odmítl Churchillovi udělit Nobelovu cenu míru.

Kniha ukazuje Churchilla jako konzervativního realistu, který vnímá politiku i válku jako umění možného. Velikost Churchilla jako státníka spočívá v tom, že dokázal jít i proti proudu veřejného mínění nebo v dané době obecně uznávaných názorů, sice řadu "bitev" prohrál, ale dokázal zvítězit v té rozhodující.

Kniha vychází ve výborném čtivém překladu docenta Miloše Caldy, filozofa, politologa, anglisty a amerikanisty a dlouholetého vedoucího kateder na FF a FSV UK. A vychází díky entuziasmu ředitele nakladatelství LEDA, RNDr. Rudolfa Červenky, který má cit na díla, historická i současná, jejichž myšlenky rezonují v naší společnosti. S nakladatelem lze souhlasit, že "pro toho, kdo se zajímá o osobnost Winstona Churchilla, stejně jako pro každého, kdo se chce blíže seznámit s dějinami druhé světové války, je Robertsova kniha Churchill: Předurčen osudem zcela nepostradatelná."

Výborné zahraniční recenze v renomovaných médiích

Kniha má přes třináct set stran a doprovází ji 32 stran obrazových příloh. Není v možnostech tohoto krátkého upozorňujícího článku věnovat se jednotlivým kapitolám, každá z nich by si zasloužila několikastránkovou analýzu. Kniha měla výborné recenze už při vydání anglického originálu v roce 2018, např. v nationalreview.com/magazine, theguardian.com/books, v New York Times Sunday Book Review, v literaryreview.co.uk a v bookreporter.com. Všechny se shodují, že jde o jedinečné dílo. Jako např. zde:

„Brilantní, strhující, nezapomenutelná kniha... definitivní obraz našeho největšího státníka." – London Evening Standard

„Nejlepší Winstonův životopis, jaký byl kdy napsán... prakticky na každé stránce hýří osobitostí, humorem a dramatickými událostmi.“ – The Sunday Times

„Robertsův nový životopis stojí vysoko na žebříčku historických prací. Osvětluje obrysy Churchillova monumentálního života s nepřekonatelnou erudicí a smyslem pro odhalování výmluvných detailů. Do míst, kde se mnoho životopisců spokojí s jedním pohledem, se Roberts podívá raději dvakrát.“ – USA Today

Posuďte sami

Příběh velkého muže, nebojme se použít výraz hrdiny, který nás může v naší složité době inspirovat. Nejen to je důvod, proč kniha stojí za přečtení. Najde se dnes mezi politiky nějaký nový Churchill? Lépe, nechat bez komentáře.

LITERATURA
Název:. Churchill: Předurčen osudem (Churchill: Walking with Destiny)
Autor: Andrew Roberts
Překlad: Miloš Calda
Žánr: non fiction, historie, životopis
Nakladatelství: LEDA, spol. s r. o.
Rok vydání: 2022
Počet stran: 1352 + 32 stran obrazových příloh
ISBN: 978-80-7335-711-5
Hodnocení: 100 %
Zdroj foto: nakladatelství LEDA
Odkaz na web: https://www.leda.cz/Titul-detailni-info.php?i=825