S láskou se člověk nasměje

S láskou se člověk nasměje

Tisk


laska 200Pokud tomu nevěříte, pak je načase, abyste nahlédli do dvou knížek, Nicka Spaldinga – Lásko, kde jsi a Láska na třetí. Obě jsou spíš o trapasech, než o romantické lásce. Ostatně autor tvrdí, že ač se snaží sebevíc, nedokáže napsat nic vážného – a tyto dvě knihy o tom rozhodně svědčí.

 

V první z nich se potkají dva, co jsou sami a sami už být nechtějí. Jamie a Laura mají za sebou nepodařené vztahy, po pár nezdařených schůzkách už nevěří, že toho pravého potkají. Pak do sebe narazí – doslova. Jenže to jejich navazování milostného vztahu a následné prohlubování tak nějak nejde jednoduše, naopak – jde od průšvihu k průšvihu. Ti dva se spolu opravdu nenudí. A čtenář jakbysmet. Jamie chce okouzlit svou Lauru, snaží se zapůsobit, ohromit. Většinou se však jeho snahy míjí účinkem, všechno se tak trochu „potento“ (jednou doslova). Laura není pozadu, i ona se má velký podíl na tom, že každá jejich schůzka má správný říz.

Ti dva své vše, co prožili, poctivě zapisují – Laura se ve svém deníku jakoby svěřuje zesnulé mamince a Jamie píše blog. Líčí sice naprosto shodné situace, ovšem v zcela odlišném pojetí. Prostě se zdá, že každý byl někde jinde. Jejich vztah je jako na houpačce, spíš vlastně na horské dráze, a pak po několika pádech a strmém stoupání vzhůru zakotví v manželství.

Ale ani to není procházka růžovým sadem. Ti dva totiž umí být naprosto nepředvídatelní a vše dotahují k maximalismu. Přestože jsou již manželé, nadále pokračují ve svých zápiscích a líčí druhý stupeň své lásky: nečekané očekávání potomka a jeho nevyzpytatelné kousky jako je noční bdění a ničení vlastních rodičů během prvního roku života.

Oba „deníky“ se velmi dobře čtou. Člověka totiž vždycky potěší, přečte-li si o neštěstí druhých. A přestože jde o jeden malér za druhým, obě knihy jsou ve své podstatě romantickým příběhem jednoho zamilovaného páru. Jediné, v čem by možná autor mohl ubrat, jsou vulgarismy. Chápu, že v okamžiku, kdy vás pronásleduje roj včel a vy pádíte, co to dá, pryč, nemůžete něžně rukama odhánět rozzuřený hmyz a vykřikovat kšá, kšá… Ale zase některé výrazy bych z úst mladé, pohledné a zamilované ženy opravdu slyšet nemusela.

Svižný styl, dobrý námět, velmi osobitě popsaný mužský a ženský pohled na svět, vtip, humor, nadhled i ironie – to jsou hlavní atributy, kterými zaplnil autor své velmi zdařilé „deníky-nedeníky“ a oblažil jimi literární svět. Jen ho nedoporučuji puritánům, ti by se mohli opupínkovat už na prvních stránkách jedné i druhé knížky. Přeložil Tomáš Novotný.

laska 1

 

Název: Lásko, kde jsi? a Láska na třetí
Autor: Nick Spalding
Překladatel: Tomáš Novotný
Vydáno: 2013 a 2014
Vydalo nakladatelství: Fortuna Libri
Hodnocení: 80 %

Zdroj foto:  www.fortunalibri.cz


 

Přihlášení



Antarktida. Nejlepší povídky z pera Claire Keeganové

Oceňovaná autorka a královna povídek Claire Keeganová si drží i u našich čtenářů čestné místo a velký zájem, bývá velmi čtená a oblíbená. Její povídky v různých souborech vydává nakladatelství Prostor. Tentokrát nabízí obsáhlejší publikaci nazvanou Antarktida, v níž najdete hned patnáct povídek Claire Keeganové a já si myslím, že by tato knížka rozhodně neměla chybět ve vaší knihovně.

Doba kamenná neskončila kvůli nedostatku kamenů. Ale co doba ropná?

Už více než 150 let používá lidstvo ropu. Už více než 150 let určuje ropa hodnotu půdy a definuje mezinárodní vztahy. A stejnou dobu trvá život May (Marie Anna Myšičková). May je žena, která žije na chudé farmě v Anglii. S rodinou svého manžela moc nevychází a touží po jiném, lepším životě nejen pro sebe, ale i pro dítě, které čeká.

Banner
CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online, ebooky zdarma, eknihy ke stažení

Hledat

Videorecenze knih

Načítám nejnovější video z playlistu...

Rozhovor

Marie Hamáková: Miluji, jakmile mi příběh, který píšu, běží před očima jako film

archiv Marie Hamáková

„Na psaní mě nejvíc baví, možnost stát se kýmkoli chci a pokaždé, když se k sobě hrdinové přiblíží, prožívat motýlky v břiše,“ přiznává Marie Hamáková členka projektového týmu Psaní knih s Verčou – odstartu...

Je mi skvěle

Chceš vědět, jak se cítit skvěle? Tahle knížka plná zábavy, básniček, otázek k zamyšlení, pokusů, her, vychytávek a vtipných obrázků ti ukáže, co dělat, když ti není úplně hej. Odpoví na otázky, jak vést zdravé vztahy, mít silné tělo, kterému budeš rozumět, a dobré návyky, jak pěstovat silnou vůli, odolnost, cílevědomost. Pomůže ti hledat smysl života. Zjisti, co všechno se v tobě odehrává.

Z archivu...

Čtěte také...

Josef Fousek v kapse je k nezaplacení

Fousek do kapsy200Když vám na čele vyvstanou chmury, je třeba se „nakopnout“ na veselejší notu. Přestože nám média zprostředkovávají jednu katastrofální zprávu za druhou, jsou mezi námi tací, kdo dokážou z těchto zpráv vytáhnout podstatné, trefit h...


Divadlo

Švandovo divadlo chystá den otevřených dveří, poprvé při něm pozve do Tvůrčího domu Elišky Peškové

svandovo divadlo200Švandovo divadlo chystá Den otevřených dveří, bude ve znamení inscenace Kabaret Winton. Poprvé pozve do Tvůrčího domu Elišky Peškové.

...

Film

Film ZER měl pražskou derniéru, režisér s hercem byli přivítáni kurdskými šálami

ZER perexPražská derniéra filmu ZER tureckého režiséra s kurdskými kořeny Kazima Öz, který získal řadu ocenění na různých festivalech, se uskutečnila ve velkém stylu. Film byl dvakrát za sebou promítán ve vršovickém kině Pilotů, zúčastnil se nejen režisér,...