Pokud tomu nevěříte, pak je načase, abyste nahlédli do dvou knížek, Nicka Spaldinga – Lásko, kde jsi a Láska na třetí. Obě jsou spíš o trapasech, než o romantické lásce. Ostatně autor tvrdí, že ač se snaží sebevíc, nedokáže napsat nic vážného – a tyto dvě knihy o tom rozhodně svědčí.
V první z nich se potkají dva, co jsou sami a sami už být nechtějí. Jamie a Laura mají za sebou nepodařené vztahy, po pár nezdařených schůzkách už nevěří, že toho pravého potkají. Pak do sebe narazí – doslova. Jenže to jejich navazování milostného vztahu a následné prohlubování tak nějak nejde jednoduše, naopak – jde od průšvihu k průšvihu. Ti dva se spolu opravdu nenudí. A čtenář jakbysmet. Jamie chce okouzlit svou Lauru, snaží se zapůsobit, ohromit. Většinou se však jeho snahy míjí účinkem, všechno se tak trochu „potento“ (jednou doslova). Laura není pozadu, i ona se má velký podíl na tom, že každá jejich schůzka má správný říz.
Ti dva své vše, co prožili, poctivě zapisují – Laura se ve svém deníku jakoby svěřuje zesnulé mamince a Jamie píše blog. Líčí sice naprosto shodné situace, ovšem v zcela odlišném pojetí. Prostě se zdá, že každý byl někde jinde. Jejich vztah je jako na houpačce, spíš vlastně na horské dráze, a pak po několika pádech a strmém stoupání vzhůru zakotví v manželství.
Ale ani to není procházka růžovým sadem. Ti dva totiž umí být naprosto nepředvídatelní a vše dotahují k maximalismu. Přestože jsou již manželé, nadále pokračují ve svých zápiscích a líčí druhý stupeň své lásky: nečekané očekávání potomka a jeho nevyzpytatelné kousky jako je noční bdění a ničení vlastních rodičů během prvního roku života.
Oba „deníky“ se velmi dobře čtou. Člověka totiž vždycky potěší, přečte-li si o neštěstí druhých. A přestože jde o jeden malér za druhým, obě knihy jsou ve své podstatě romantickým příběhem jednoho zamilovaného páru. Jediné, v čem by možná autor mohl ubrat, jsou vulgarismy. Chápu, že v okamžiku, kdy vás pronásleduje roj včel a vy pádíte, co to dá, pryč, nemůžete něžně rukama odhánět rozzuřený hmyz a vykřikovat kšá, kšá… Ale zase některé výrazy bych z úst mladé, pohledné a zamilované ženy opravdu slyšet nemusela.
Svižný styl, dobrý námět, velmi osobitě popsaný mužský a ženský pohled na svět, vtip, humor, nadhled i ironie – to jsou hlavní atributy, kterými zaplnil autor své velmi zdařilé „deníky-nedeníky“ a oblažil jimi literární svět. Jen ho nedoporučuji puritánům, ti by se mohli opupínkovat už na prvních stránkách jedné i druhé knížky. Přeložil Tomáš Novotný.
Název: Lásko, kde jsi? a Láska na třetí
Autor: Nick Spalding
Překladatel: Tomáš Novotný
Vydáno: 2013 a 2014
Vydalo nakladatelství: Fortuna Libri
Hodnocení: 80 %
Zdroj foto: www.fortunalibri.cz
| < Předchozí | Další > |
|---|
Je tady jaro a to už je nejvyšší čas, aby se milovníci čerstvé zeleniny poohlédli po nějakých sazeničkách nebo semínkách a dali se do práce. Taková doma vypěstovaná rajčátka nebo mrkev jsou přeci jen voňavější a chutnější, než ty ze supermarket...
V nakladatelství Esence na jaře vyšla nádherná Kuchařka z lesů a luk s podtitulem Dobroty s divokými bylinkami, bobulemi a houbami. Pojďte do ní s námi nahlédnout!
Diváci, kteří zavítají do Městského divadla Zlín na hru Terrence McNallyho o věhlasné operní superstar Marii Callas pod názvem Mistrovská lekce, zažijí doslova masterclass, hodinu zpěvu a života. Hořká komedie v režii o...
Představte si městečko, kde je vše dokonalé, barevné, krásné… ale také umělé. Zvířata, květiny, stromy nevyjímaje. Místo živých stromů si lidé na zahrady pořizují náhražky, které mohou dálkově ovládat a podle nálady si měnit jejich barvu. Co k...