Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

Přesně tak to je. Alex je tvrdá žena, však vyrůstala jenom s matkou a ta ji rozhodně sentimentalitě opravdu nenaučila. Je dcerou glasgowského mafiána, což naštěstí nikdo neví a což se ona snaží tajit, co to půjde. Však jinak by se k policii dostat nemohla! Teď neprožívá zrovna dobré období, zemřel jí syn, s mužem se ztratili na cestách zármutku, nechce se jí vůbec domů, nechce se jí s ním mluvit, nechce s ním být, jenže v práci to taky za moc nestojí. Je třeba se upnout k případům, vyšťavit se a nemyslet na minulost, neupínat se k budoucnosti. Kdo ví, jaká bude.

Do cesty se jí přimotá díky vyšetřování bratr, je stejně starý, chodili spolu do školy. Do první třídy se neznali, najednou ví, že mají sourozence. Ti malí to vzali v pohodě, s matkami to tak pohodové nebylo. Jednoho dne se dokonce popraly před školou. Jak se v takovém případě naučit otvírat ostatním, jak v sobě nedusit vlastní pocity. A to je to, co dneska tolik bolí, co znovu a znovu rozdírá ránu, která bys stejně jen tak jednoduše nezahojila. Dneska je bratr na druhé straně zákona, stal se tátovým pokračovatelem. Co s tím nevlastní sestra provede, práskne ho?

Denise Mina to se čtenáři umí dokonale. Dokáže přesně dávkovat jednotlivé epizody, udržuje nás v napětí, co to dá, předhazuje nám stopy, abychom mohli zapojit vlastní hlavu a pokusili se být sami vyšetřovateli. Jenže dlouho nás v našem náskoku nenechá a rychle připíše nový překvapivý moment. Skvěle vypracované popisy postav, dobře vypointované osudy jednotlivců, cit pro udržení čtenářovy pozornosti. To vše k autorce patří. Umí to dokonale – nevím, zda se tomu naučila přes komiksy nebo díky svému beletristickému stylu se do komiksů pustila – výsledek je v obou případech jednoznačně pozitivní – stojí za přečtení!

Panteon nás navnadil před časem její knížkou Konec vosí sezóny. Taky velmi působivý krimi román. I když je pravdou, že jsem byla v jeho případě trošku popletená z toho, jak se k Alex ostatní kolegové chovají. Ovšem teď už je mi vše jasné – právě Stále půlnoc objasní to, co je v „Sezóně“ už jen naznačováno. Čtěte tedy raději podle pořadí, ve kterém autorka romány napsala.

Máte-li chuť si přečíst dobrou detektivku, je tady správná volba – případy Alex Morrorové. Navíc, se dozvíte spoustu zajímavých informací nejenom o skotském podsvětí – a to je taky potřeba, aby měl člověk náležitý přehled. Napínavý román přeloži l Ivan Němeček. Jediné, co mi na románu trošku drhne, je jeho sazba. Nemohu za to, ale strana začínající v půli řádku (končící odstavec) mne prostě ničí – je to proti grafickému úzu a určitě by stálo za to, si i na této složce dávat záležet. Jen kvůli tomu píšu knize malé minus. Autorka a překladatel však za to opravdu nemohou, ti svou práci odvedli na 100 %.

Název: Stále půlnoc

Autor: Denise Mina

Překladatel: Ivan Němeček

Vydáno: 2014

Stran: 372

Vydalo nakladatelství: Panteon

Hodnocení: 85 %

Zdroj foto: www.knihypanteon.cz